Traduction de «raising taxes here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise taxes
augmenter les impôts | lever des impôts

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

The Education and Health Tax Act [ An Act for the Imposition and Collection of Taxes on Consumers and Users of Tangible Personal Property in order to raise Moneys for Educational and Health Purposes ]
The Education and Health Tax Act [ An Act for the Imposition and Collection of Taxes on Consumers and Users of Tangible Personal Property in order to raise Moneys for Educational and Health Purposes ]

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]
The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]

Hospitals Tax Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes ]
Hospitals Tax Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes ]

raising the minimum tax thresholds
relèvement des minima imposables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, this money that a foreign foundation raises elsewhere, wherever it might be, and brings into Canada would not be able to take advantage of a tax receipt in any way, the way I see it, unless they are raising money here in Canada.
Donc, l'argent amassé par une fondation étrangère n'importe où ailleurs et envoyé au Canada ne donne pas droit à un reçu aux fins de l'impôt, si je comprends bien. C'est seulement l'argent amassé au Canada qui y donne droit.

Mr. Speaker, here on this side of the House we certainly do not need to be given lectures on lowering taxes by members on that side of the House, who have repeatedly indicated in campaign after campaign that they would raise taxes.
Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous n'avons certes pas de leçons à recevoir sur la réduction des impôts de la part des députés d'en face, puisque ceux-ci ont sans cesse répété, d'une campagne électorale à l'autre, qu'ils souhaitent augmenter les impôts.

For example, the representative of the Group of the Greens/European Free Alliance said here that the corporate income tax rate in Ireland should be raised to the European level, but that might actually be a death blow to Ireland, its growth and employment.
Par exemple, le représentant du groupe Verts/Alliance libre européenne a déclaré ici que le taux de l’impôt sur les sociétés en Irlande devrait atteindre le niveau européen, mais cela pourrait signifier le coup de grâce pour l’Irlande, pour sa croissance, et pour l’emploi dans ce pays.

When you reduce a revenue of some kind or another, whatever the bill might propose to do and we're not talking about raising taxes here, because you need royal recommendation to do that, all we're talking about is reducing revenue you then have to find the money somewhere else, because there are no free lunches in this business.
Quand on réduit un revenu quelconque, peu importe ce que le projet de loi propose — et il ne s'agit pas ici d'augmenter les impôts, parce qu'il faut une recommandation royale pour ce faire, il est donc seulement question de réduire les revenus—, alors il faut trouver l'argent ailleurs car il n'y a rien de gratuit en ce bas monde.

Now that the minister has had his nose bloodied by seniors and small investors who rely on income trusts, will he finally back away and declare that income trusts are here to stay and he will not raise taxes on them?
Après avoir subi les foudres des gens âgés et des petits investisseurs qui dépendent des fiducies de revenu, le ministre se rétractera-t-il enfin?

The problem lies with the Member States; I believe that all of us here in this House are on the same side and will, come what may, raise the parity of tax demands and claims for the repayment of funds as an issue in the deliberations on the Financial Regulation, for we regard this as vitally important.
Le problème se trouve du côté des États membres; je crois que nous sommes tous en cette Assemblée du même côté et que nous ferons, quoi qu’il advienne, de l’équilibre entre l’imposition de taxes et les demandes de remboursement des fonds une question majeure des prochaines délibérations sur le règlement financier, car nous le considérons d’une importance cruciale.

As the issue of hypocrisy is so often raised in relation to the tobacco and drugs debate, would it not be appropriate here to mention other forms of hypocrisy, such as those tax havens in which drugs money takes refuge?
Puisqu’on parle tant d’hypocrisie au sujet du débat sur le tabac et les drogues, pourquoi ne pas parler d’autres hypocrisies comme, par exemple, ces paradis fiscaux où l’on cache l’argent de la drogue ?

It was built by immigrants and First Nations people, from John A. Macdonald to Walter Gretzky to my father and to all of you — people who came here, raised families here, pay taxes here and struggled on this soil.
Il l'a été par des immigrants et des membres des Premières nations, de John A. Macdonald à Walter Gretzky et à mon père, et à vous tous, qui êtes venus ici élever vos familles, y payer des impôts et vous battre sur ce sol.