Vertaling van "raising with revolving teasels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raising with revolving teasels
laineuse à chardons roulants

raising with fixed teasels
laineuse à chardons fixes

raising with vegetable teasels
laineuse à chardons végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The matter raised by the member for Windsor—Tecumseh revolves around a motion adopted by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ordering the Canadian Broadcasting Corporation to provide the committee with certain documents which are currently the subject of court proceedings involving the CBC and the Information Commissioner.
La question soulevée par le député de Windsor—Tecumseh concerne une motion adoptée par le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique ordonnant à la SRC de fournir au comité certains documents qui font actuellement l’objet d’une action en justice opposant la SRC à la commissaire à l’information.

The only policy that can consolidate and raise the level of consumer protection is one that revolves around man and his prosperity and not around increasing competition.
La seule politique qui peut consolider et relever le niveau de protection des consommateurs est celle qui est axée sur l’homme et sa prospérité, non sur l’accroissement de la compétition.

Some political figures and specialists have raised the possibility of achieving an agreement between the Member States which would combine the monitoring of the Union’s external borders with a new ‘revolving door’ immigration policy to allow legally established immigrants in the Union to return to their countries of origin without fear of encountering a closed door when returning to the EU.
Certains responsables politiques et spécialistes ont envisagé la possibilité de conclure un accord entre les États membres permettant d’associer le contrôle des frontières extérieures de l’Union à une nouvelle politique d’immigration de «porte à tambour» afin de permettre aux immigrants légalement installés dans l’Union de retourner dans leur pays d’origine sans craindre de se heurter à une porte fermée à leur retour dans l’UE.

Some political figures and specialists have raised the possibility of achieving an agreement between the Member States which would combine the monitoring of the Union's external borders with a new 'revolving door' immigration policy to allow legally established immigrants in the Union to return to their countries of origin without fear of encountering a closed door when returning to the EU.
Certains responsables politiques et experts ont envisagé la conclusion d'un accord entre les États membres qui permettrait de combiner les contrôles aux frontières extérieures de l'Union avec une nouvelle politique d'immigration, dite de la "porte tournante", de telle sorte que les immigrés résidant légalement sur le territoire de l'Union puissent retourner dans leur pays d'origine sans craindre de ne pouvoir être réadmis dans l'Union.

When the topic of tourism is raised in the EP, this invariably revolves around the issue of transferring the income from the people living in northern Member States to the Mediterranean beaches.
Lorsque nous parlons de tourisme dans cette Assemblée, nous l’envisageons avant tout sous l’angle des transferts de revenus des habitants des États membres septentrionaux vers les plages méditerranéennes.

With respect to the question raised earlier today by the member for St. Albert concerning the necessity of debating the measures contained in the supply bill, I simply point out that in permitting that amendments be made to the Revolving Funds Act by an appropriation act, section 12 makes no suggestion that any other than the normal supply process be followed.
Quant à la question soulevée plus tôt aujourd’hui par le député de St. Albert sur la nécessité de débattre les mesures proposées dans le projet de loi de crédits, je ferai simplement remarquer que l’article 12, en permettant de modifier la Loi sur les fonds renouvelables par une loi de crédits, ne laisse pas entendre qu’un processus autre que le processus habituel d’affectation de crédits soit suivi.