Vertaling van "rajotte has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): I just want to concur with what my colleague James Rajotte has said, and with what Marlene Jennings has said as well.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): J'aimerais simplement dire que j'approuve ce qu'a dit mon collègue James Rajotte ainsi que ce qu'a dit Marlene Jennings.

I think, as the minister has said, when Mr. Rajotte's bill was being dealt with in committee, there was a recognition that the bill was fairly narrowly focused and that government legislation might come along, deal with it in a broader way, and subsume it.
Je pense, comme le ministre l'a mentionné, que, lorsque le comité a étudié le projet de loi de M. Rajotte, les membres du comité savaient que le projet de loi avait une portée relativement limitée et que le gouvernement allait sans doute présenter des mesures législatives qui s'attaqueraient à ce problème de façon plus large et viendrait donc remplacer le projet de loi initial.

I noticed that on the subject of banking—and perhaps in the light of what Mr. Rajotte has said—we've tended to focus on large banks.
J'ai remarqué qu'en ce qui concerne les services bancaires—et peut être à la lumière de ce que M. Rajotte a dit—nous avons eu tendance à mettre l'accent sur les grandes banques.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this internal IRAP investigation has been going on for over a year, since August 2002, yet in the House yesterday the minister said he only learned of this investigation this week.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette enquête interne du PARI se poursuit depuis plus d'un an, c'est-à-dire depuis août 2002. Pourtant, le ministre a dit à la Chambre hier qu'il n'en avait été mis au courant que cette semaine.

Right now, there's a very complex method of costing that is in the process of being reviewed this year (1610) Mr. James Rajotte: Would you agree with Mr. Allen when he said that the CRTC has ruled that all competitors should have open access to incumbents' facilities, but that this is in fact not happening?
Actuellement, il y a une méthode très complexe de calcul du coût qui est en cours de révision cette année (1610) M. James Rajotte: Êtes-vous d'accord avec M. Allen lorsqu'il dit que le CRTC a tranché que tous les concurrents doivent avoir libre accès aux installations des titulaires, mais que cela n'est pas le cas dans la réalité?