Traduction de «rajotte » (Anglais → Français) :

It has been moved by the Honourable Dan McTeague that Mr. Rajotte be elected chair of the committee (Motion agreed to) I declare Mr. Rajotte elected chair of the committee.
L'honorable Dan McTeague propose que M. Rajotte soit élu président du comité (La motion est adoptée). Je déclare M. Rajotte élu président du comité.

Yes, Mr. Rajotte (0930) Mr. James Rajotte: On Bill S-13, do you know how many witnesses appeared before the Senate on this bill?
Oui, monsieur Rajotte (0930) M. James Rajotte: Concernant le projet de loi S-13, savez-vous combien de témoins ont comparu devant le Sénat à ce sujet?

Mr. Rajotte, if you please. Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Thank you very much, Mr. Chairman, and thank you, witnesses, for coming in today.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci à tous nos témoins d'avoir comparu.

Mr. Rajotte, you're the lead person on the questioning, so you may begin. Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman.
Monsieur Rajotte, vous êtes le premier à poser les questions et vous avez la parole M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Rajotte, member of Parliament for Edmonton Southwest, vice-chair and Canadian Alliance member.
Nous allons commencer par M. Rajotte. M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): M. Rajotte, député d'Edmonton-Sud-Ouest, vice-président et membre de l'Alliance canadienne.