Vertaling van "rake in huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

grapple rake | residue collection rake | site preparation rake | rake
râteau-grappin | râteau à résidus

cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake
pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière

drag rakes | hay rakes | hay-raking machines
râteaux

effective rake angle | peripheral rake angle | tool orthogonal rake
angle de coupe orthogonal | angle de coupe orthogonal de l'outil

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

mechanical rake [ screen rake | trash-rake ]
dégrilleur automatique [ dégrilleur ]

grapple rake [ residue collection rake | site preparation rake ]
râteau-grappin

finger wheel rake [ side delivery rake, finger wheel type | sunrake | spider rake ]
râteau-faneur-andaineur à disques soleil

toe pick (1) | toe rake (2) | toe-rake (3)
pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the financial community is playing roulette with people's savings and major corporations are raking in huge profits and getting tax cuts, real people are paying the price. The quality of jobs is going down and minimum-wage jobs are on the rise.
Pendant que la haute finance joue à la roulette avec les économies des gens et que les grandes compagnies engrangent profits et réductions d'impôt, le vrai monde en paie le prix: la qualité des emplois diminue, les emplois au salaire minimum sont en hausse.

However, the appetite for music has not wavered [people have not stopped listening, and neither have I] and makers of MP3 players are still raking in huge profits.
Pourtant, la consommation de musique n'a pas fléchi [les gens n'ont pas arrêté d'en écouter et moi non plus], et les fabricants de lecteurs MP3 continuent d'engranger des profits importants.

However, the appetite for music has not wavered and makers of MP3 players are still raking in huge profits.
Pourtant, la consommation de musique n'a pas fléchi et les fabricants de lecteurs MP3 continuent d'engranger des profits importants.

More than $66 billion of our taxes have been invested, through tax incentives, in an industry to help it rake in huge profits.
Plus de 66 milliards de dollars de nos taxes et nos impôts ont été investis, par l'entremise d'incitatifs fiscaux, dans une industrie pour engranger des profits faramineux.

The working and grassroots classes, even in developed capitalist countries, are finding it harder and harder to safeguard healthy, safe food, while the food multinationals are raking in massive profits and buying up huge swathes of land, especially in Africa, calculating that food production needs to double by 2050.
Il devient de plus en plus difficile pour les classes laborieuses et populaires, même dans les pays capitalistes développés, de préserver une alimentation saine et sûre, tandis que les multinationales amassent des bénéfices vertigineux et raflent des hectares et des hectares de terrain, principalement en Afrique, en calculant que la production alimentaire devra doubler d’ici à 2050.

At the same time the government continues to rake in huge amounts of people's money through a rise in Canada pension premiums, new taxes like the airport security tax and on and on.
Par ailleurs, le gouvernement continue d'engranger des montants énormes qu'il va chercher chez les contribuables en augmentant les cotisations au Régime de pensions du Canada et en ajoutant de nouveaux prélèvements comme la taxe pour la sécurité dans les aéroports, etc.

At the same time, certain dairy companies are known to have made a killing by raking in huge profits at the expense of livestock farmers – who are forced to supply their milk at ever lower prices – and increasing the price of products to the consumer.
En même temps, certaines sociétés laitières sont connues pour avoir amassé d'énormes bénéfices aux dépens des éleveurs de bétail - qui sont contraints de vendre leur lait à des prix toujours plus bas - et pour avoir augmenté les prix des produits achetés par le consommateur.

Most importantly, however, we must all join forces in fighting the people who rake in huge profits from trafficking in human beings.
Nous devons avant tout combattre ensemble toute personne qui retire des profits considérables du trafic d'êtres humains.

The hidden economy is becoming more and more important in the Member States, allowing companies which evade tax and national insurance payments to rake in huge profits.
L'économie souterraine joue un rôle de plus en plus essentiel dans les États membres, en assurant des bénéfices énormes aux entreprises, lesquelles échappent à l'impôt et à l'obligation de verser les cotisations sociales.