Traduction de «raking in billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

grapple rake | residue collection rake | site preparation rake | rake
râteau-grappin | râteau à résidus

cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake
pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière

drag rakes | hay rakes | hay-raking machines
râteaux

effective rake angle | peripheral rake angle | tool orthogonal rake
angle de coupe orthogonal | angle de coupe orthogonal de l'outil

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

grapple rake [ residue collection rake | site preparation rake ]
râteau-grappin

finger wheel rake [ side delivery rake, finger wheel type | sunrake | spider rake ]
râteau-faneur-andaineur à disques soleil

mechanical rake [ screen rake | trash-rake ]
dégrilleur automatique [ dégrilleur ]

Parts per billion
partie par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, these companies are raking in billions of dollars in profits.
Celles-ci, comme on le sait, font des profits à coup de milliards de dollars.

Not content with having precipitated the crisis, these parasites now want to exploit it to rake in further billions.
Non contents d’avoir précipité la crise, ces parasites veulent aujourd’hui l’exploiter pour amasser des milliards supplémentaires.

From tomorrow, General Motors will be trying to rake in EUR 2.7 billion worth of public aid across Europe, without contributing a single cent of their own.
À partir de demain, General Motors va tenter d’obtenir 2,7 milliards d’euros d’aides publiques en Europe, sans verser un seul cent de sa poche.

The government must understand that its failure to act and its lenience toward petroleum companies allow them free rein to rake in billions of dollars in profits at the expense of consumers.
Le gouvernement doit comprendre que son inaction et sa tolérance à l'égard des pétrolières leur laissent le champ libre pour engranger des milliards de dollars de profits au détriment des consommateurs.

Rather than establishing costly and ineffectual programs, rather than raking in billions of dollars away from the eyes of the Auditor General, we believe it is time to give back the money to Canadians, so that they can manage it as efficiently as possible.
Plutôt que de créer des programmes coûteux et inefficaces, plutôt que d'engranger des milliards de dollars à l'abri de la vérificatrice générale, nous croyons qu'il est temps de remettre l'argent aux Canadiens, afin qu'ils le gèrent le plus efficacement possible.

In the name of respect for each individual we also have to condemn a very widespread quasi-culture, leading to systematic sexual exploitation and destroying the dignity of even very young girls by forcing them to offer their bodies and so contribute to the billions in profits raked in by the sex industry. Unfortunately, their clients come mostly from the civilised parts of the world, including the European Union.
Au nom du respect auquel a droit chaque individu, nous devons également condamner une quasi-culture très étendue, qui entraîne l’exploitation sexuelle systématique et la destruction de la dignité de très jeunes filles même, en les forçant à offrir leur corps et à contribuer ainsi aux milliards de profits engrangés par l’industrie du sexe Malheureusement, leurs clients sont généralement issus des parties civilisées du monde, y compris l’Union européenne.

Whether it be GM, Ford or Chrysler, these big companies have done business here in Canada and raked in billions of dollars.
Que ce soit GM, Ford ou Chrysler, ces grosses compagnies ont vécu au Canada et ont fait des milliards de dollars.

The federal Liberal government rakes in billions of dollars to the detriment of the regions.
Le gouvernement libéral fédéral engrange des milliards, et ce, au détriment des régions.