Vertaling van "rallying i know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

How do I know if I have diabetes?
Comment savoir si tu es atteint du diabète?

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Accident during motor car rally
accident pendant un rallye automobile

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know some of my Conservative colleagues who choose ignorance over the facts will use this as some sort of culture war rallying cry, raising money and potentially securing votes by misinforming the people they represent.
Je sais que certains de mes collègues conservateurs préfèrent ne pas tenir compte des faits et se servir de ce dossier pour mener une sorte de guerre culturelle. En induisant en erreur les personnes qu'ils représentent, ils espèrent ainsi recueillir de l'argent et des votes.

It is we three who need to reach an agreement; let us not start dreaming about rallying I know not how many countries around a programme. At the end of the day, we have to create an alliance with the United States.
C’est entre ces trois-là qu’il faut un accord; ne commençons pas à rêver, à rassembler je ne sais pas combien de pays autour d’un programme. En fin de compte, il faut d’abord créer une alliance avec les Américains.

If there are new elections – as you know, the Tunisian Constitutional Democratic Rally (RCD) has money but the opposition parties, which have been prohibited for years, do not – the European Union must play its part in supporting democratic fairness and equality.
S’il y a une nouvelle élection – vous savez que le RCD tunisien a de l’argent, que les forces d’opposition, interdites pendant des années, n’ont pas d’argent –, il faut que l’Union européenne soit là pour soutenir l’équilibre et l’égalité démocratiques.

We all know that strong, clear messages give something for people to rally around, and this is why the concrete targets and the flexible initiatives proposed for these strategies are so important.
Nous savons tous que les messages forts et clairs contribuent au ralliement des citoyens, et c’est la raison pour laquelle le caractère concret des objectifs et la souplesse des initiatives proposés pour ces stratégies sont si importants.

Mr President, I know your dedication to European affairs, and I call on the European Parliament to rise to the occasion as a political body, a corps politique , a rallying point for the declared directions of the course of European unification.
Monsieur le Président, je connais votre dévouement aux affaires européennes, et je demande au Parlement européen en tant que corps politique de saisir l'occasion pour servir de point de ralliement pour les directions déclarées du processus d'unification européenne.

Mr President, I know your dedication to European affairs, and I call on the European Parliament to rise to the occasion as a political body, a corps politique, a rallying point for the declared directions of the course of European unification.
Monsieur le Président, je connais votre dévouement aux affaires européennes, et je demande au Parlement européen en tant que corps politique de saisir l'occasion pour servir de point de ralliement pour les directions déclarées du processus d'unification européenne.

Indeed, when we see the community rallying, when we see Bombardier's success, when we see these things happening, we know that this cause is a valid one.
Lorsqu'on voit la population se rallier à une cause, lorsqu'on voit la réussite de Bombardier et lorsqu'on voit d'autres choses du genre se produire, on sait que la cause est tout à fait valable.

Working directly with Mr. John Furlong and the 2010 bid committee, we organized a grassroots movement rally on the streets of Vancouver that was attended by over 50,000 Vancouverites in support of our bid and, as everyone knows now, we were lucky enough to secure it.
En collaboration avec M. John Furlong et le comité de mise en candidature de 2010, nous avons organisé un rallye populaire dans les rues de Vancouver. Plus de 50 000 Vancouverois ont appuyé notre candidature et, comme tout le monde le sait, nous avons eu la chance d'être retenus.

First of all, he ought to know that the vast majority of the 150,000 participants in this rally were from Quebec (1415) Second, unlike the separatists, the participants in this rally will not renege on their commitment to recognize Quebec as a distinct society.
Premièrement, il devrait savoir que la très grande majorité des 150 000 participants à ce rallye venaient du Québec (1415) Dans un deuxième temps, contrairement aux habitudes des séparatistes, les participants à ce rallye ne renieront pas leur engagement à l'égard de la reconnaissance de la société distincte pour le Québec.

We designed a business camp where kids can come during the summer to learn exactly how our First Nation operates, to know exactly what kind of budget the First Nation has to suffer under, to know exactly what their housing dollars are, what their social dollars are, how they have been rallying or how they have been displayed over the past four years.
Nous avons créé un camp d'affaires auquel les jeunes peuvent participer pendant l'été pour apprendre comment notre Première nation fonctionne exactement, avec quel genre de budget exactement notre Première nation a dû se débrouiller dans les temps difficiles, de quelle somme ils disposent exactement pour le logement, de quelle somme ils disposent pour les programmes sociaux, comment on a rallié des gens ou comment on a présenté ça au cours des quatre dernières années.