Vertaling van "ran a deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

offset a deficit [ absorb a deficit ]
effacer un déficit [ éponger un déficit ]

cover a deficit
combler un déficit

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
combler un découvert | combler un déficit

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, each and every year, the Conservatives ran a deficit and a deficit is an overdraft.
Cependant, chaque année les conservateurs ont accumulé un déficit, et un déficit n'est rien de moins qu'un découvert.

In the current Parliament, 123 of your colleagues, as you would say, " in the other place," ran campaign deficits in 1997.
Pour la législature en cours, 123 de vos collègues de «l'autre endroit», comme vous dites, ont eu une campagne déficitaire en 1997.

Mr. Speaker, the nine years of Mulroney government ran a deficit each and every year, which left a $43 billion deficit in 1993 when the Liberals took over.
Monsieur le Président, durant ses neuf ans, le gouvernement Mulroney a enregistré un déficit chaque année. En 1993, année où les libéraux ont pris la relève, il avait accumulé un déficit de 43 milliards de dollars.

In fact, it got so bad for the Conservatives that in 1981 they took over a profitable province of Saskatchewan from Alan Blakeney, who never once ran a deficit, and in nine short years they ran it to almost a $12 billion debt, a $600 million deficit.
En réalité, les temps ont été très durs pour les conservateurs. Ils ont pris le pouvoir en Saskatchewan en 1981, héritant d'une province rentable qui n'a jamais eu de déficit sous le gouvernement d'Alan Blakeney, et en neuf ans seulement, ils ont accumulé une dette de près de 12 milliards de dollars et un déficit de 600 millions.

Over the course of the past 30 years, the Canadian government ran several deficits, and experience has taught us that surpluses may indeed be better than deficits.
Le gouvernement canadien, au cours des 30 dernières années, a eu plusieurs années de déficit, et l'expérience enseigne qu'il vaut peut-être mieux avoir des surplus que des déficits.