Vertaling van "random and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

random work | random range work | random ashlar | random range ashlar | broken ashlar
mosaïque moderne

Then discontinue
cesser par la suite

Random blood sugar low
faible taux de sucre sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thousand randomized polls, then 10 polls from Etobicoke Centre, and then 50 from the three byelections in 2012, including my riding of Durham.
Il y a eu 1 000 sondages randomisés, 10 sondages menés au centre Etobicoke et 50 sondages menés lors des trois élections partielles de 2012, y compris celle qui a eu lieu dans ma circonscription de Durham.

As a consequence of that, we embarked on a study called PREMiSe. This is a prospective, randomized, placebo- controlled trial for MS. Thirty patients have been enrolled in that study, ten patients in phase I, to test the safety and eligibility of the procedure; and then twenty patients have been randomized to the sham, which is the placebo or treatment arm.
Nous avons par la suite lancé PREMiSe, une étude prospective, randomisée et contrôlée par placébo sur la sclérose en plaques, qui a été menée auprès de 30 patients.

Why do we rely on self checks and receive values rather randomly that then require state checks to be carried out ex post?
Pour quelle raison faisons-nous appel à des contrôles internes et recevons-nous des valeurs prises au hasard qui nécessitent ensuite la réalisation de contrôles officiels a posteriori?

lack of transparency: instead of identifying the problems and asking for advice from the Governing Board or from the Commission, the Director did not share the information which was then discovered on a random basis;
manque de transparence: plutôt que de mettre les problèmes en évidence et de demander conseil au conseil d'administration ou à la Commission, le directeur n'a pas partagé les informations, qui ont ensuite été découvertes sur une base aléatoire,

- Lack of transparency : instead of identifying the problems and asking for advice from the Governing Board or from the Commission, the Director did not share the information which was then discovered on a random basis;
- manque de transparence: plutôt que mettre les problèmes en évidence et de demander conseil au conseil d'administration ou à la Commission, le directeur n'a pas partagé les informations, qui ont ensuite été découvertes sur une base aléatoire,

lack of transparency : instead of identifying the problems and asking for advice from the Governing Board or from the Commission, the Director did not share the information which was then discovered on a random basis;
manque de transparence: plutôt que d'identifier les problèmes et de demander conseil au conseil d'administration ou à la Commission, le directeur n'a pas partagé les informations, qui ont ensuite été découvertes de manière aléatoire,

However, it seems to me that if the Canada Customs people are of the view that the reasonable suspicion threshold permits random checks, then there is clearly some confusion, ambiguity and some need for clarity in the law.
Cependant, il me semble que, si les agents de Douanes Canada estiment qu'un doute raisonnable permet d'effectuer des inspections aléatoires, il est évident qu'il y a une confusion, une ambiguïté et qu'il faut clarifier la loi.

Once again, sanctions are only there to apply discipline and if we can effect the transition to a compensation system, then we would have a system that is more voluntary and is, if I may so, less random and punitive than sanctions.
Encore une fois, les sanctions ne sont là que pour faire appliquer des disciplines et si nous pouvons les faire passer de sanctions à compensations, alors le caractère volontaire et, si je puis dire, moins aléatoire et pénalisant que les sanctions, serait atteint.

The ecocards are then controlled by means of random checks of lorries when on Austrian territory.
Les écocartes sont ensuite vérifiées au moyen de contrôles aléatoires des camions lorsqu'ils circulent sur le territoire autrichien.

Mr. Paul Steckle: How can we as government, given the fact that IFAW were doing a phone-in campaign about a year and a half ago, where they were phoning people at random and then deferring those calls to the member of Parliament.?
M. Paul Steckle: Comment nous, qui représentons le gouvernement, pouvons-nous vu que l'IFAW a mené une campagne téléphonique il y a environ un an et demi, dans le cadre de laquelle ils téléphonaient aux gens au hasard et transféraient ensuite ces appels au député.?