Traduction de «random blood sugar low » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Random blood sugar low
faible taux de sucre sanguin

random blood sugar
glycémie au hasard

hypoglycaemia | low blood sugar
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A graduate student came to us one day and said, ``I think this drug is causing dangerously high blood sugars and in some patients dangerously low blood sugars'.
Une étudiante des cycles supérieurs est venue me voir un jour et m'a dit : « Je pense que ce médicament cause des taux de glycémie dangereusement élevés chez certains patients et dangereusement bas chez d'autres».

It is usually diagnosed after a person has had at least two seizures that were not caused by a known medical condition, like extremely low blood sugar.
La maladie est habituellement diagnostiquée chez une personne qui a eu au moins deux crises n'ayant pas été causées par un état pathologique connu, comme une hypoglycémie extrême.

I've been lucky because I have always recognized when my blood sugar was too low and have been able to treat it.
Je suis chanceuse, car j'ai toujours su reconnaître les indices d'un taux de glucose sanguin trop bas et su remédier au problème.

A claim that a product is low in carbohydrates, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 5g net carbohydrates per serving of product, taking account of the fact that net carbohydrates are a net number which subtracts those carbohydrates which have a very low impact on blood sugar; net carb = total carbohydrates - glycerine - organic acids.
Une allégation selon laquelle un produit a une faible teneur en hydrates de carbone ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si le produit ne contient pas plus de 5 g de teneur nette en hydrates de carbone par portion de produit, compte tenu du fait que la teneur nette en hydrates de carbone est un chiffre net obtenu en soustrayant les hydrates de carbone qui ont très faible impact sur la glycémie: teneur nette en hydrates de carbone = teneur totale en hydrates de carbone - glycérine - acides organiques.

A claim that a product is reduced in carbohydrates, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 10g net carbohydrates per serving of product, taking account of the fact that net carbohydrates are a net number which subtracts those carbohydrates which have a very low impact on blood sugar; net carb = total carbohydrates - glycerine - organic acids.
Une allégation selon laquelle un produit a une teneur réduite en hydrates de carbone ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si le produit ne contient pas plus de 10 g de teneur nette en hydrates de carbone par portion de produit, compte tenu du fait que la teneur nette en hydrates de carbone est un chiffre net obtenu en soustrayant les hydrates de carbone qui ont très faible impact sur la glycémie: teneur nette en hydrates de carbone = teneur totale en hydrates de carbone - glycérine - acides organiques.

This term would be a net number which subtracts from total carbohydrates those carbohydrates which have a very low impact on blood sugar; net carb = total carbohydrates - glycerine - organic acids.
Il s'agit d'un chiffre net obtenu en soustrayant de la teneur totale en hydrates de carbone, les hydrates de carbone qui ont un impact très faible sur la glycémie: teneur nette en hydrates de carbone = teneur totale en hydrates de carbone - glycérine – acides organiques.

Anyone with a blood sugar problem, high or low, should be taking a chromium supplement.
Quiconque a un problème d'hyperglycémie ou d'hypoglycémie devrait prendre un supplément de chrome.

He suffered from distress signals such as blackouts, comas, seizures and no warning signs for rapid onset low blood sugar.
Il a présenté des symptômes de détresse tels des évanouissements, des comas, des crises épileptiques, et une absence de signes précurseurs d'une chute rapide du taux de glucose dans le sang.