Traduction de «random distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-random distribution of fibers [ non-random distribution of fibres ]
non distribution au hasard des fibres

random distribution
distribution aléatoire

random distribution
distribution aléatoire | répartition au hasard

random distribution
répartition aléatoire

randomly distributed receivers
récepteurs distribués de façon aléatoire

antenna with randomly distributed elements
antenne lacunaire

random access memory [ RAM | random-access memory | direct access storage | random access storage | random access store | random storage | direct-access memory ]
mémoire vive [ MEV | mémoire active | mémoire à accès direct | mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès sélectif ]

simple random sampling | unrestricted random sampling
échantillonnage simple

random inspection
inspection aléatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The allocation of cases between the Permanent Chambers should be based on a system of a random distribution so as to ensure, to the extent possible, an equal division of workload.
La répartition des dossiers entre les chambres permanentes devrait reposer sur un système de distribution aléatoire afin de garantir, dans la mesure du possible, une répartition uniforme de la charge de travail.

The internal rules of procedure of the EPPO shall ensure an equal distribution of workload on the basis of a system of random allocation of cases and shall, in exceptional cases, establish procedures, where necessary for the proper functioning of the EPPO, to allow the European Chief Prosecutor to decide to deviate from the principle of random allocation.
Le règlement intérieur du Parquet européen assure une répartition uniforme de la charge de travail sur la base d’un système d’attribution aléatoire des dossiers et, dans certains cas exceptionnels, établit, lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du Parquet européen, des procédures pour permettre au chef du Parquet européen de décider de déroger au principe d’attribution aléatoire.

Data presented already by colleagues from the CCJS that I do not need to repeat have clearly demonstrated that crime is not randomly distributed across the country.
Les données déjà présentées par mes collègues du CCSJ, que je n'ai pas besoin de répéter, ont clairement démontré que la criminalité n'est pas répartie au hasard aux quatre coins du pays.

Again, this is not randomly distributed.
Encore une fois, cela n'est pas distribué au hasard.

One obviously is crime rates, but the reality is crime is not randomly distributed.
L'un de ces indicateurs, évidemment, est le taux de criminalité, mais le fait est que la criminalité n'est pas distribuée de façon aléatoire.

International and national research studies have clearly established that crimes are not randomly distributed across the population and geographical areas but rather that they are concentrated within a limited community. Therefore a disproportionate number of crimes are committed by a small group of offenders.
Donc, savoir que les principales études scientifiques menées au Canada comme à l'étranger ont effectivement clairement établi que, d'une part, la criminalité n'est pas distribuée aléatoirement au sein de la population ou de zones géographiques, mais plutôt qu'elle est concentrée au sein d'une population restreinte, et que, de fait, un nombre disproportionné de crimes sont commis par un petit groupe de délinquants.

One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.
Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.

One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.
Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.

Random organoleptic checks must be carried out at all stages of production, processing and distribution.
Des contrôles organoleptiques aléatoires doivent être effectués à tous les stades de la production, du traitement et de la distribution.

Part of this study was to look at any differences that people living in those areas might have compared to Canadians randomly distributed around the country.
Cette étude avait notamment pour objet d'examiner les différences entre les personnes vivant dans ces régions et des Canadiens répartis de façon aléatoire à travers le pays.