Vertaling van "random sample check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

random sample check
contrôle sur échantillon aléatoire

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

stratified random sampling [ stratified randomization | proportional random sampling | quota random sampling ]
randomisation stratifiée [ échantillonnage aléatoire stratifié | randomisation avec stratification ]

check latex samples | latex samples checking | analyse latex samples | analysing latex samples
analyser des échantillons de latex

random sampling | simple random sampling | SRS [Abbr.]
échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple

random sample | simple random sample
échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon au pur hasard

random figures | random numbers | random sampling numbers
chiffres tirés au sort | nombres au hasard

assess sample garments | check out sample garments | examine sample garments | Inspect sample garments
examiner des échantillons de vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As random sampling has proved useful in the context of eligibility checks, the Commission intends to modify the rules to include a random element for cross-compliance too.
Étant donné que l’échantillonnage aléatoire a fait ses preuves dans le cadre des contrôles de l’éligibilité, la Commission a l’intention de modifier les règles afin d’inclure un élément aléatoire dans la méthode d’échantillonnage applicable dans le cadre de la conditionnalité.

In respect of claim year 2016 the rate of errors found in the random sample checked on the spot shall not exceed 2 % in the preceding financial year.
Pour l'année de demande 2016, le taux d'erreur constaté dans l'échantillon aléatoire contrôlé sur place ne dépasse pas 2 % pour l'exercice précédent.

In respect of claim years 2015 and 2016 the rate of errors found in the random sample checked on the spot shall not exceed 2 % in the preceding two financial years.
Pour les années de demande 2015 et 2016, le taux d’erreurs constaté dans l’échantillon aléatoire contrôlé sur place ne dépasse pas 2 % pour les deux exercices précédents.

In respect of claim year 2015 the rate of errors found in the random sample checked on the spot shall not exceed 2 % in the preceding two financial years.
Pour l'année de demande 2015, le taux d'erreur constaté dans l'échantillon aléatoire contrôlé sur place ne dépasse pas 2 % pour les deux exercices précédents.

It is a quarterly check, a random sample that's done on the basis of checking documents, and also calling people in for interviews to verify whether the information upon which decisions were based was accurate and whether the right decisions were made.
Il s'agit d'une vérification trimestrielle, un échantillonnage aléatoire sur la base d'une vérification de documents; on fait aussi venir les gens à des entrevues afin de vérifier si les renseignements sur lesquels les décisions ont été fondées étaient exacts et si les bonnes décisions ont été prises.

As I mentioned earlier, we have a preliminary check of listed products, but we also undertake a full check of a random sample of these applications to ensure compliance with the legislation.
Comme je l'ai déjà dit, nous procédons à une vérification préliminaire des produits figurant sur la liste, mais nous procédons également à une vérification complète d'un échantillon aléatoire des demandes d'inscription pour nous assurer que la loi est respectée.

National authorities will use appropriate checks to verify the statements, which can include random sampling.
Les autorités nationales effectuent les contrôles appropriés, qui peuvent notamment prendre la forme de sondages aléatoires.

A representative number of samples of raw milk and colostrum collected from milk production holdings taken by random sampling must be checked for compliance with points 3 and 4 in case of raw milk and with the existing national criteria referred to in point 1(b) in case of colostrum.
Un nombre représentatif d'échantillons de lait cru et de colostrum collectés dans des exploitations de production de lait et prélevés par échantillonnage aléatoire doivent être contrôlés pour vérifier leur conformité avec les dispositions des points 3 et 4 en ce qui concerne le lait cru et avec les critères nationaux existants mentionnés au point 1) b) en ce qui concerne le colostrum.

Physical control on export consignments by the Customs offices is carried out in various ways, for instance by checking whether individual meat cuts that are randomly sampled from the consignment are individually wrapped or not.
Le contrôle physique des lots à l'exportation par les bureaux des douanes sont effectués selon diverses méthodes, par exemple en vérifiant que les pièces de viande échantillonnées de manière aléatoire dans le lot sont emballées individuellement.

A random sample of over 60,000 receiving one billion tax dollars showed almost no checking, supervision or tracking.
L'examen d'un échantillon pris au hasard sur plus de 60 000 dossiers représentant une dépense de fonds publics de plus d'un milliard de dollars a révélé que les subventions avaient été versées sans aucune vérification, supervision ou suivi.