Vertaling van "random stress test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

random stress test
essai sous sollicitations aléatoires

random drug testing [ random testing | random drug test | random test ]
test anti-drogue fait au hasard [ test inopiné | test au hasard | essai aléatoire ]

carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models
effectuer des essais de résistance physique sur des modèles

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

nuclear stress test | safety stress test | stress test
test de résistance

abduction test [ valgus test | valgus stress test | abduction stress test ]
manœuvre d'abduction [ épreuve de tension en valgus ]

adduction test [ varus test | varus stress test | adduction stress test ]
manœuvre d'adduction [ épreuve de tension en varus ]

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

oxytocin challenge test | OCT | contraction stress test | CST | stress test
épreuve à l'ocytocine | EO | épreuve à l'oxytocine | test à l'ocytocine | test à l'oxytocine

simulation of a stress scenario | stress testing
simulation de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, if we assume that the outcome of the stress tests will not be a placebo and that the seal of approval will not be handed out randomly, but instead that the tests will be constructive, critical and objective, then I believe that these stress tests will bring many benefits and that the alternative, not carrying out any stress tests, would be a worse solution.
Ensuite, en partant du principe que les résultats des tests de résistance ne feront pas office de placebo et ne se solderont pas par l’attribution aveugle de labels de qualité, mais seront, au contraire, soumis à une analyse constructive, critique et objective, je suis convaincu que ces tests apporteront de nombreux bénéfices et qu'il serait pire de ne pas y procéder du tout.

I welcome the fact that the Commission has initiated the implementation of stress tests at European Union nuclear power plants, but such checks must become systematic and continuous, not random, in order to reduce the chance of accidents as much as possible.
Je reconnais que la Commission a entrepris de soumettre à des stress tests ou tests de résistance des centrales nucléaires de l’Union européenne, mais ces vérifications doivent devenir systématiques et permanentes et non rester aléatoires, pour que les risques d’accidents puissent être réduits autant que faire se peut.