Vertaling van "range reflects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended range reflection
écho à surdistance

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

Ranges of NATO ultraviolet reflecting white colour and permissible variations for the camouflage of military equipment in snow environment
Domaines de tolérance de la couleur blanc ultra-violet OTAN et variations pour le camouflage des matériels militaires en zone enneigée

range of luminous reflectance
écart de réflectance lumineuse

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

Hand prosthesis range-of-motion aid
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The upper end of the range reflects the retrofit rate of buildings above 1000 m², which is the case for most public buildings and explains why a doubling of the current rate leads to 3%.
La limite supérieure de cette fourchette reflète le taux de mise en conformité des bâtiments dont la superficie dépasse 1 000 m², ce qui est le cas pour la plupart des bâtiments publics et ce qui explique la raison pour laquelle un doublement du taux actuel donne lieu à 3 %.

The analysis also shows that cumulative grid investment costs alone could be 1.5 to 2.2 trillion Euros between 2011 and 2050, with the higher range reflecting greater investment in support of renewable energy.
L'analyse montre également que les coûts cumulés d'investissement dans les réseaux pourraient, à eux seuls, représenter entre 1 500 et 2 200 milliards d'euros entre 2011 et 2050, la fourchette haute reflétant un investissement plus élevé dans le soutien aux énergies renouvelables.

The lack of a harmonised approach to statutory auditing in the EU was the reason why, in 1996, the Commission organised a wide-ranging reflection on the scope and need for further action at EU level on the statutory audit function.
L'absence d'approche harmonisée de la question du contrôle légal des comptes dans l'UE était la raison pour laquelle la Commission, en 1996, a organisé une vaste réflexion sur la nécessité d'adopter de nouvelles mesures, au niveau communautaire, concernant la fonction de contrôle légal, et sur l'ampleur de ces mesures.

1. The Commission will launch a wide-ranging reflection and consultation on the legislative architecture of the Internal Market and issue its conclusions in 2004 taking into account developments in the Inter-Governmental Conference.
1. La Commission lancera une vaste réflexion et de larges consultations sur l'architecture législative du marché intérieur et présentera ses conclusions en 2004, en tenant compte des résultats de la Conférence intergouvernementale.

The Commission will launch a wide-ranging reflection and consultation on the legislative architecture of the Internal Market and issue its conclusions in 2004.
La Commission lancera une vaste réflexion et de larges consultations sur l'architecture législative du marché intérieur et présentera ses conclusions en 2004.

The estimated ranges reflect costs of new power generation without public intervention (levelised costs).
Les gammes estimatives de coûts tiennent compte du coût des nouvelles capacités de production sans intervention publique (coûts moyens actualisés).

The price in Montreal and the price in New York are always within the half-a-cent to one-and-a-half-cent range, reflecting transportation in and out.
Le prix à Montréal et celui à New York se suivent toujours d'un demi-cent à un cent et demi pour tenir compte du transport.

The proposed range reflects the expected costs and benefits and aims to strike the optimal balance.
La fourchette proposée tient compte des coûts et des avantages attendus et vise à trouver l'équilibre optimal.

The lack of a harmonised approach to statutory auditing in the EU is the reason why the Commission organised in 1996 a wide ranging reflection on the scope and need for further action at EU level on statutory audit.
L'absence d'une approche commune dans le domaine du contrôle légal des comptes a incité la Commission à organiser en 1996 une vaste réflexion sur la nécessité et la portée éventuelle d'une action communautaire plus poussée en la matière.

As the block exemption Regulations will expire on 31 December 2000, and as the existing Notices needed revision, the Commission, over the last three years, carried out a wide-ranging reflection on the future assessment of horizontal co-operation.
Comme les règlements d'exemption par catégorie arriveront à expiration le 31 décembre 2000 et que les communications devaient être révisées, la Commission a mené, ces trois dernières années, une réflexion approfondie sur l'appréciation future des accords de coopération horizontale.