Traduction de «rank canada among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]
Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's image cannot help but be tarnished by the OECD's announcement that in terms of social spending, this government ranks 25th among the 20 OECD member countries, coupled with the news of our 17th place ranking among 22 donor nations.
Alors, quand la même OCDE nous apprend que, sur le plan des dépenses sociales, ce gouvernement est au 25 rang parmi les 29 pays de l'OCDE, le voir au 17 rang sur 22 bailleurs de fonds, ça en fait prendre pour son rhume à l'image du Canada.

Canada ranks fourth among investors in the EU (after the US, Switzerland and Japan), whereas the EU is the second investor in Canada after the US.
Le Canada est le quatrième investisseur dans l'UE (après les États-Unis, la Suisse et le Japon) et l'UE, le deuxième investisseur au Canada, après les États-Unis.

[Translation] Today, Canada ranks 34th among the countries taking part in UN peacekeeping activities, the same ranking as Togo.
[Français] Le Canada se situe aujourd'hui au 34 rang des pays participant aux efforts de maintien de la paix des Nations Unies, le même rang que le Togo.

Canada ranks third among G-7 countries in its incidence of HIV but ranks last in AIDS research funding.
Le Canada se classe troisième parmi les pays du G-7 pour l'incidence du VIH, mais dernier pour la somme investie dans la recherche sur le SIDA.

Contrary to the claims of many, especially those critics of medicare, that Canada's health care system is among the most expensive in the world, it should be noted, and this fact is often distorted and misrepresented, that Canada actually ranked 16th among 24 OECD countries in 1994 in terms of public financing as a percentage of overall health expenditures.
Contrairement à ce que beaucoup de gens affirment, en particulier les détracteurs du régime d'assurance-maladie qui affirment que le système de soins de santé au Canada est l'un des plus chers au monde, je signale que le Canada s'est classé 16e sur les 24 pays de l'OCDE en 1994 pour ce qui est de la participation du secteur public aux dépenses de santé globales, fait qui est souvent déformé et présenté de façon trompeuse.