Traduction de «ranking government official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

administrative official | government official
fonctionnaire administratif

civil servant or government official
fonctionnaire ou agent d'Etat

government official
fonctionnaire d'Etat

Senior government officials
Cadres supérieurs de l’administration publique

National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]
National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]

local government official [ local government officer ]
fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]

Guidelines for Buyers/Government Officials
Lignes directrices à l'intention des acheteurs et des représentants du gouvernement

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when I raised a question of whether the immigration minister likely briefed Fhang Wei, a high ranking government official who had been indicted by the U.S. for people smuggling, the government House leader said this had been proven to be unsubstantiated.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsque j'ai demandé à la ministre de l'Immigration quels renseignements elle avait communiqués à Fhang Wei, un haut fonctionnaire qui a été accusé de trafic de personnes par les États-Unis, le leader parlementaire du gouvernement a déclaré que ces accusations avaient été déclarées non fondées.

That should reduce the influence of high ranking government officials.
L'influence des représentants de haut rang du gouvernement serait ainsi réduite.

11. Insists that all judicial proceedings against former and current high-ranking government officials must be conducted in accordance with European standards of fairness, impartiality, transparency and independence; condemns the fact that the Ukrainian authorities are bringing new politically motivated cases against Ms Tymoshenko and others, contrary to the principles of the rule of law;
11. insiste pour que toutes les procédures judiciaires à l'encontre de hauts dirigeants du gouvernement, ancien ou actuel, soient menées selon les normes européennes d'équité, d'impartialité, de transparence et d'indépendance; réprouve que les autorités ukrainiennes engagent contre M Timochenko et consorts de nouvelles poursuites à motivations politiques, contrairement aux principes de l'état de droit;

I have been honoured to be a part of funerals for municipal and provincial police officers, our national police service, serving military personnel and veterans of all branches of service and all ranks, politicians, and high-ranking government officials.
J’ai eu le privilège de participer aux funérailles de policiers provinciaux et municipaux, de membres de la GRC, de militaires en service et d’anciens combattants de tous les services et de tous les grades, de politiciens et de hauts fonctionnaires.

As mentioned by the Commissioner, we must note that last week President Aliyev dismissed several highest-ranking government officials or ordered their arrest and detention on remand on charges of attempting to stage a coup d’état .
Comme l’a dit la commissaire, force est de signaler que, la semaine dernière, le président Aliev a renvoyé plusieurs hauts fonctionnaires gouvernementaux ou a ordonné leur arrestation et leur mise en détention préventive en les accusant d’avoir tenté d’organiser un coup d’état.

As mentioned by the Commissioner, we must note that last week President Aliyev dismissed several highest-ranking government officials or ordered their arrest and detention on remand on charges of attempting to stage a coup d’état.
Comme l’a dit la commissaire, force est de signaler que, la semaine dernière, le président Aliev a renvoyé plusieurs hauts fonctionnaires gouvernementaux ou a ordonné leur arrestation et leur mise en détention préventive en les accusant d’avoir tenté d’organiser un coup d’état.

This has led Lukashenko to dismiss high-ranking government officials responsible for light industry and the agri-foodstuffs, wood, paper, pharmaceutical and microbiological industries, together with the health minister.
Cet état de fait a conduit M. Loukachenko à mettre fin aux fonctions des hauts responsables dans des secteurs étatisés: industrie légère, industrie agro‑alimentaire, bois, papier, industrie pharmaceutique et microbiologique, ainsi qu'à celles du ministre de la santé.

High ranking Government officials and fishing industries representatives of the 9 coastal States as well as Member States not coastal to the Baltic sea will be present.
Des fonctionnaires de haut rang seront présents, de même que des représentants du secteur de la pêche des 9 Etats riverains ainsi que d'Etats membres non riverains.

This should reduce the influence of high ranking government officials.
Cela devrait réduire l'influence des cadres dirigeants du gouvernement.