Vertaling van "ranking military persons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rank-in-person technique [ rank-in-man | rank-in-corps systems ]
technique de classement et de dotation axée sur la personne [ technique rang-personne ]

rank-in-person approach
système de classement des personnes

contracted military person
soldat contractuel (1) | militaire contractuel (2) [ sdt contra | mil contra ]

rank-in-man system | personal-rank system
classement selon les qualifications

to be accountable for VAT | to rank as a taxable person for the purposes of VAT
être assujetti à la TVA

personal rank
rang à titre personnel

personal military staff
état major particulier

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

Military Trainer Person Years
Années-personnes des Instructeurs militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They elevated the rank of the military person.
On a tout simplement élevé le responsable militaire à un grade supérieur.

We know that the very high ranking military persons are very unhappy with this, because their families live in Rangoon.
On sait que les militaires hauts placés en sont très mécontents, car leurs familles se trouvent à Rangoon.

The amendments, among other things, provide for security of tenure for military judges until their retirement; permit the appointment of part-time military judges; specify the objectives and principles of the sentencing process; provide for additional sentencing options, including absolute discharges, intermittent sentences and restitution; modify the composition of a court martial panel according to the rank of the accused person; and modify the limitation period applicable to summary trials and allow an accused person to waive the limitation periods.
Les modifications visent notamment ceci: prévoir que les juges militaires sont nommés à titre inamovible jusqu'à l'âge de la retraite; permettre la nomination de juges militaires à temps partiel; énoncer les objectifs et les principes de la détermination de la peine; prévoir de nouvelles peines, notamment l'absolution inconditionnelle, la peine discontinue et le dédommagement; modifier la composition du comité de la cour martiale en fonction du grade de l'accusé; modifier la prescription applicable aux procès sommaires et prévoir la possibilité de s'y soustraire à la demande d'un accusé.

(10) "politically exposed persons" (PEPs) are individuals who are or have been entrusted with prominent public functions, such as Heads of State or of government, senior politicians, senior government, judicial or military officials, senior executives of state owned corporations, important political party officials, but not middle ranking or more junior individuals.
(10) «personnes politiquement exposées» (PPE): les personnes qui détiennent ou se sont vues confier une fonction publique importante, par exemple de chef d'État ou de gouvernement, d'homme politique de haut rang, de haut responsable au sein des pouvoirs publics, de magistrat ou militaire de haut rang, de dirigeant d'une entreprise publique ou de responsable de parti politique.

The reaction, not only by high-ranking military officers, but also people who are working with this person in the field, the reaction of fellow CF members who see the victim of post-traumatic stress, is not the same as if the person had cut his finger in the line of duty.
La réaction, non seulement celle des hautes autorités militaires, mais aussi celle des gens avec qui cette personne se trouve sur le terrain, celle des camarades qui la voient victime d'un stress post-traumatique, n'est pas la même que si elle s'était fait couper un doigt en devoir.

This committee was set up and started work in September 2000 and published its final report in October 2002, in which it points out that high-ranking political, military and business figures in Uganda, Rwanda and Zimbabwe, as well as the Congo, are plundering the natural – mainly mineral – wealth of the Congo on a massive scale for personal gain or, in the case of Rwanda, for their country’s benefit.
Cette commission a été constituée et fonctionne depuis septembre 2000. Elle a émis son rapport final en octobre 2002. Ce rapport souligne que de hauts responsables des milieux politique, militaire et des affaires de l'Ouganda, du Rwanda et du Zimbabwe, mais aussi du Congo, ont été impliqués dans le pillage à très grande échelle des richesses naturelles, notamment minérales, du Congo pour leur bénéfice personnel, mais dans le cas du Rwanda pour le bénéfice aussi de ce pays.

If the representative of Canada in Kandahar was the ranking non-military person, then that means the lead and the overall coordination was by virtue of Foreign Affairs, presumably.
Si le représentant du Canada à Kandahar était un civil de haut rang, cela signifie que la direction et la coordination générales étaient forcément assurées par les Affaires étrangères, je suppose.