Traduction de «ransom and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kidnap and ransom insurance | ransom insurance
assurance prise d'otage

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

to hold s.o.to ransom
mettre à la rançon | rançonner

ransom
rançon

hold a person for ransom
détenir une personne en vue de rançon

kidnap/ransom insurance
assurance contre les enlèvements et les demandes de rançon

ramson | bear's garlic | bear's-garlic | ramsons | ransoms
ail des ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we are going to see the emergence of gangs, as we already see in Africa, that will claim they are a part of al Qaeda to get all the publicity, but will be perhaps more interested by ransoms and the money they can extort from people they kidnap than in various kinds of religious or ideological claims.
Je crois qu'on va voir apparaître des bandes, comme on en voit déjà en Afrique, qui se réclameront de Al-Qaïda pour se mettre sous le feu de la rampe, mais qui seront peut-être plus intéressés par les rançons, l'argent qu'ils peuvent soutirer des gens qu'ils ont kidnappés, que par différents types de revendications d'origine religieuse ou idéologique.

In your last comment you talked about the province perhaps then being held ransom because this is only a temporary program, and those expenditures may be made and then the money is not there.
En dernier lieu, vous avez dit que la province est peut-être tenue en otage car il s'agit d'un programme temporaire et qu'une fois les dépenses faites, il ne restera plus d'argent.

I appeal to Members of the House, particularly to such distinguished Members as Mr Blokland and Mr Ó Neachtain, to think twice before holding this piece of legislation to ransom and perhaps even taking the step of voting against this report and legislation because the Commission cannot move at a speed that people believe is more appropriate. As representatives of our various institutions, we both respect the other's institution.
J'invite les membres de cette Assemblée, particulièrement MM. Blokland et Ó Neachtain, à réfléchir à deux fois avant de mettre cette mesure législative à rançon et peut-être même voter contre ce rapport et la directive parce que la Commission ne peut travailler au rythme que les gens jugent plus approprié. En tant que représentants de nos différentes institutions, nous respectons les autres institutions.