Vertaling van "raped in just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]
lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

rape-oil (1) | rape oil (2) | colza oil (3) | rape seed oil (4)
huile de colza

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

wife-rape [ marital rape | spouse rape ]
viol d'une conjointe [ viol d'une épouse | viol dans le mariage | viol conjugal | viol commis par un conjoint ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

canola | oilseed rape | rape | OSR [Abbr.]
colza

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

rape seed (1) | colza seed (2)
graines de colza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is never a just result to reduce a sentence for rape or murder just because the victim was not the only victim of the predator involved.
La réduction de peine accordée à l'auteur d'un viol ou d'un meurtre uniquement parce que la victime n'a pas été la seule victime du prédateur ne saurait être un juste résultat.

It is never just to reduce a sentence for rape or murder just because the victim was not the only victim of the predator involved.
La réduction de peine accordée à l'auteur d'un viol ou d'un meurtre uniquement parce que la victime n'a pas été la seule victime du prédateur ne saurait être un juste résultat.

A British police force called the Royal Canadian Mounted Police and said we just discovered that a man who just left on a plane for Toronto is wanted for rape.
Un membre de la police britannique a appelé un membre de la Gendarmerie royale du Canada pour lui dire qu'il venait de constater qu'un homme, qui venait de prendre place dans un avion à destination de Toronto, était recherché pour viol.

The 1 244 women raped in just three months of this year by representatives of all the forces involved in this conflict are by no means mere statistics.
Les 1 244 femmes violées en seulement trois mois cette année par des représentants de toutes les forces impliquées dans ce conflit ne sont en aucun cas de simples statistiques.

At the end of July and the beginning of August, more than 500 women were added to this sinister tally, as victims of mass rape in just five days.
Fin juillet, début août, plus de 500 femmes ont été ajoutées à ce sinistre total, ayant été victimes de viols de masse en à peine cinq jours.

F. whereas according to UN sources, 242 rapes occurred in and around the village of Luvungi at the end of July and into August, just about 30 kilometres from a UN base, and in total, more than 500 rapes have occurred in the region since July; whereas reports indicate that the rapes were organized and systematic,
F. considérant, selon des sources de l'ONU, qu'à la fin juillet et en août, il s'est commis 242 viols à l'intérieur et autour du village de Luvungi, soit à une trentaine de kilomètres d'une base de l'ONU, et qu'on compte dans la région plus de 500 viols depuis juillet; que les rapports indiquent que ces viols étaient organisés et systématiques,

Now, I'm not talking just about rape as a crime in Pakistan, because Pakistan is the worst country when it comes to the crime of rape.
Notez que je ne parle pas simplement du crime de viol au Pakistan, car c'est le pays où il y a le plus de viol.

In just one province, Kivu, 80% of families have been displaced during the last five years, about 1 000 women a month are the victims of rape, and tens of thousands of children have become soldiers.
Dans la seule province du Kivu, 80 % des familles ont été déplacées au cours des cinq dernières années, environ 1 000 femmes par mois sont les victimes de viols, et des dizaines de milliers d'enfants sont devenus soldats.

Senator Frum: To those in law enforcement, this is becoming a more prevalent trend: not just violent gang rapes, but videotaping becomes part of the rape process.
Le sénateur Frum : Pour les gens dans le domaine de l'application de la loi, il s'agit d'une tendance de plus en plus marquée. Je parle non seulement des viols collectifs violents, mais également de l'enregistrement sur vidéo de ce processus.