Vertaling van "wife-rape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wife-rape [ marital rape | spouse rape ]
viol d'une conjointe [ viol d'une épouse | viol dans le mariage | viol conjugal | viol commis par un conjoint ]

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]
lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]

battered woman [ battered wife | beaten wife | assaulted wife ]
femme battue [ femme maltraitée | femme victime de violence conjugale ]

rape-oil (1) | rape oil (2) | colza oil (3) | rape seed oil (4)
huile de colza

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

common-law wife | common law wife
épouse de fait

canola | oilseed rape | rape | OSR [Abbr.]
colza

wife (1) | spouse (2)
épouse (1) | conjointe (2) | femme (3)

rape seed (1) | colza seed (2)
graines de colza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although her mother longed to be with her daughter, she knew that Samia would remind her husband of the brutal way that his wife was attacked and the fact that he was unable to protect his wife while she was being gang-raped.
La mère de Samia rêvait d'être réunie avec sa fille, mais elle savait que celle-ci rappellerait à son mari le viol collectif qu'elle avait subi et le fait qu'il n'avait pas pu la protéger à ce moment-là.

After I came from Boossa to the Colombo court house, they said they were going to rape my wife and kill my pregnant wife's child, that he's a Tiger too, so they might as well kill all of them.
Lorsque j'ai été envoyé de Boossa au palais de justice de Colombo, on m'a dit qu'on allait violer ma femme et tuer l'enfant dans son ventre, car il était aussi un Tigre, et qu'on avait intérêt à tous les tuer.

V. whereas on 19 March 2010 in Rawalpindi, Punjab province, a group of Islamist extremists burned alive Arshed Masih, who died after three days in agony, and raped Arshed Masih’s wife for refusing to convert to Sunni Islam,
V. considérant que le 19 mars 2010 à Rawalpindi, dans la province du Pendjab, un groupe d'extrémistes islamistes ont brûlé vif Arshed Masih, qui est mort après trois jours d'agonie, et ont violé son épouse, qui refusait de se convertir à l'islam sunnite,

This text makes it legal for a husband to rape his wife and forbids women from going out, working or visiting the doctor without the husband’s permission.
Ce texte légalise le viol sur sa conjointe et interdit aux femmes de sortir, de travailler ou d’aller chez le médecin sans la permission de leur mari.

That does not include a husband raping his wife, because in Pakistani law, it's not considered wrong when a husband rapes his wife or when a man rapes a woman whom he will be marrying later.
Ce chiffre n'inclut pas le mari qui viole sa femme, car selon la loi pakistanaise, le viol d'une femme par son époux ou par l'homme qui doit l'épouser n'est pas considéré comme condamnable.

It is on all the talk shows and people are absolutely outraged that a person who almost murdered his wife, raping her and beating her, was sentenced to probation.
On en parle à la télévision, et les gens sont tout simplement indignés de voir qu'un homme qui a violé sa femme, l'a battue et l'a presque tuée a été condamné à une période de probation.

Discrimination has extreme expression in violence, even death, through rape, wife-burning or attacks with acid or scalding water.
Cette discrimination trouve son expression la plus extrême dans les actes de violence, pouvant aller jusqu'à la mort, qu'elles subissent: viol, brûlures infligées aux épouses ou projections d'acide ou d'eau bouillante.

Wife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
L’héritage des épouses se perpétue et les expériences de viol et de mauvais traitements domestiques sont répandues.

Since the passage of that bill, which I call the ministers go soft on crime law, a man who raped his former common-law wife is walking free, a man who pointed a gun at his wife and fired it at her is walking free, a man who broke into a home, beat three dogs to death and set a truck on fire never even saw the inside of a court room because of that legislation (1450) I ask the justice minister what he has to say to the victims of these crimes.
Depuis l'adoption de ce projet de loi, que j'appelle la loi sur le laxisme du ministre face aux criminels, un homme qui a violé son ancienne conjointe de fait a été libéré; un autre qui a pointé son arme à feu sur sa femme et a tiré a été libéré; un autre encore qui est entré par effraction dans une maison, a battu à mort trois chiens et a mis le feu à un camion n'a jamais été jugé pour ses actes (1450) Qu'est-ce que le ministre a à dire aux victimes de ces crimes?