Traduction de «rapid cooling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick cooling | rapid cooling
réfrigération rapide

employ meat processing equipment in cooling rooms | utilise meat processing equipment in cooling rooms | administer meat processing equipment in cooling rooms | handle meat processing equipment in cooling rooms
manipuler du matériel de traitement des viandes en chambre froide

barter lubricant cooling products for vehicles | market lubricant cooling products for vehicles | sell lubricant cooling products for a vehicle | sell lubricant cooling products for vehicles
vendre des produits de refroidissement lubrifiants pour véhicules

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

water cooled lining | water cooled lining panel | water cooled panel | water cooled wall element
panneau de parois refroidi à l'eau

spray cooling system [ emergency spray cooling system | containment spray cooling system | spray cooling ]
système d'aspersion [ système de refroidissement par aspersion | système d'aspersion de secours ]

nocturnal cooling [ night cooling | nighttime cooling | night time cooling | overnight cooling ]
refroidissement nocturne

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This idea of the shutting down of the Gulf Stream current reducing that heat transfer — in fact, that is the famous mechanism by which you get the scenario in the movie The Day After Tomorrow and the rapid cooling of the northern hemisphere —is considered by the IPCC to be unlikely to happen within the next 100 years.
L'idée de stopper le courant du Gulf Stream, réduisant ce transfert de chaleur — qui est, en fait, le fameux mécanisme à la base du scénario du film Le Jour d'après et le rapide refroidissement de l'hémisphère Nord —, est considérée par le GEIEC comme étant peu probable au cours des 100 années à venir.

(C) rapid and thorough cooling to seeding temperature not above 32 C, and
(C) le refroidissement rapide et complet du miel, à une température d’ensemencement n’excédant pas 32 °C,

Mr. Patterson: From my research, climate change can occur very rapidly; it can warm and cool very rapidly.
M. Patterson : D'après mes recherches, le changement climatique peut intervenir très rapidement.

Initial lukewarm support from several western provinces has cooled rapidly.
Un appui tiède initial de plusieurs provinces de l'Ouest s'est vite refroidi.

Rapid cooling must follow cooking.
Un refroidissement rapide doit suivre la cuisson.

In the case of water supply, they supplement the requirements of Annex II, Chapter VII to that Regulation; clean seawater may be used for the handling and washing of fishery products, the production of ice used to chill fishery products and the rapid cooling of crustaceans and molluscs after their cooking’.
pour ce qui concerne l’alimentation en eau, elles complètent les exigences prévues à l’annexe II, chapitre VII, dudit règlement. L’utilisation d’eau de mer propre est autorisée pour la manipulation et le lavage des produits de la pêche, la production de glace destinée à réfrigérer les produits de la pêche et le refroidissement rapide des crustacés et des mollusques après la cuisson».

After cooling the tube and contents rapidly to 6 to 8 °C, the upper fat layer is removed completely.
Refroidir le tube et son contenu rapidement à 6-8 °C, puis éliminer complètement la couche de matières grasses rassemblée en surface.

Cool rapidly under running water.
Faire refroidir rapidement sous l'eau courante.

Cool rapidly to approximately 20 ºC and add 15 ml of sodium hydroxide solution 0 71 N (3.7).
Refroidir rapidement à 20 ºC environ et ajouter 15 ml de solution d'hydroxyde de sodium 0,1 N (3.7).

NORMALIZATION OF EEC-TURKEY RELATIONS Following the seizure of power by the military and accusations of serious human rights violations, EU-Turkey relations cooled very rapidly.
NORMALISATION DES RELATIONS CEE-TURQUIE Après la prise de pouvoir par les militaires et les accusations d'atteintes graves aux droits de l'homme, les relations UE-Turquie sont entrées dans une phase de refroidissement très net.