Vertaling van "rapidly growing economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

rapidly growing firm [ fast-growing firm ]
entreprise à croissance rapide [ entreprise en plein essor | entreprise en pleine croissance ]

rapid growing lamb
agneau de croissance rapide

Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities
Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where you have rapidly growing economies and a rapidly growing middle or upper class, and a government that can't necessarily develop educational institutions as fast as necessary to keep up with the growth, there's going to be continual pressure for education for students from other countries.
Les pays où la croissance économique est rapide et où la classe moyenne ou la classe supérieure croît rapidement et où le gouvernement n'est pas nécessairement en mesure d'assurer un développement aussi rapide que nécessaire du secteur de l'éducation, on aura tendance à faire éduquer les étudiants ailleurs.

Foreign assets in rapidly growing economies, in the teachers' fund's mind, provide insurance against a poorly performing domestic economy.
Dans des économies en croissance rapide, les biens étrangers constituent une garantie contre la médiocrité des résultats économiques nationaux, du moins selon le fonds de pension des enseignants.

It has been said many times in the House that Panama has a dynamic and rapidly growing economy.
On a dit maintes fois à la Chambre que le Panama a une économie dynamique qui connaît une croissance rapide.

D. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
D. considérant que les économies s'apparentent à des écosystèmes: tous deux exploitent de l'énergie et des matériaux pour générer des produits et des processus, la différence étant que notre économie suit des flux de ressources linéaires tandis que la nature fonctionne par cycles; considérant que les écosystèmes assument des fonctions convertissant les déchets en ressources en transférant l'énergie à partir du soleil, ce dont les processus industriels ne sont pas capables; considérant, dans le contexte de la croissance rapide des économies et des populations, que la production et les produits générant des flux de déchets que la nature ne peut pas absorber ni transformer en nouvelles ressources pose un nombre croissant de problèmes du point de vue de la durabilité,

However, we must not forget that India also has a rapidly growing economy.
Cependant, il ne faut pas oublier que l'économie de l'Inde connaît elle aussi une croissance rapide.

A. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb or which cannot be turned into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
A. considérant que les économies sont similaires à des écosystèmes: tous deux absorbant de l'énergie et des ressources pour transformer celles-ci en produits et processus, la différence étant, pour notre économie, des flux de ressources linéaires alors que la nature est cyclique; que, avec pour toile de fond des économies et des populations à croissance rapide, la production et les produits conduisent à des flux de déchets que la nature ne peut plus absorber ou qui ne peuvent pas être transformés en ressources nouvelles et qui s'avèrent de plus en plus problématiques du point de vue du développement durable,

A. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
A. considérant que les économies sont similaires à des écosystèmes: tous deux absorbant de l'énergie et des ressources pour transformer celles-ci en produits et processus, la différence étant, pour notre économie, des flux de ressources linéaires alors que la nature est cyclique; que les écosystèmes, en captant l'énergie solaire, ont une fonction de transformation des déchets en ressources, ce dont les processus industriels sont incapables; que, avec pour toile de fond des économies et des populations à croissance rapide, la production et les produits conduisent à des flux de déchets que la nature ne peut plus absorber ni transformer en ressources nouvelles et qui s'avèrent de plus en plus problématiques du point de vue du développement durable,

In contrast, virtually all Asian countries have rapidly growing economies.
Par contraste, presque tous les pays asiatiques ont une économie qui croît rapidement.