Vertaling van "rapporteur argues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

Special Rapporteur on Violence Against Women [ Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences ]
Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences [ Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes ]

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur
porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

committee rapporteur | rapporteur
rapporteur de commission | rapporteur

argue (to)
faire valoir

argue
alléguer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rapporteur argues that the increased participation of European companies in large scale international projects, most notably in PPPs, would lead to substantial benefits in terms of job creation, productivity, competitiveness and technology and innovation, leading to benefits and economic growth across the EU and in host countries.
Le rapporteur fait valoir qu'une participation accrue des entreprises européennes à des projets internationaux de grande envergure, notamment dans le cadre de PPP, aura des retombées positives notables sur la création d'emplois, la productivité, la compétitivité, la technologie et l'innovation, et qu'elle produira des bénéfices et entraînera une croissance économique dans toute l'Union et dans les pays hôtes.

But the rapporteur argues that investment in developing a low carbon economy will strengthen Europe’s competitive position not detract from it; indeed he regards it as essential for our self-protection.
Votre rapporteur est néanmoins d'avis que des investissements dans la mise en place d'une économie à faible intensité de carbone renforceront la compétitivité de l'Europe au lieu de l'affaiblir. Il les juge même essentiels pour que l'Europe puisse se protéger elle-même.

On the other hand, given the fact that Article 192 TFEU deals with protection of health and environment, Article 192 TFEU could in fact be the appropriate legal basis for the adoption of the measure in question (as the ENVI rapporteur argues in her draft report).
D'un autre côté, étant donné que l'article 192 du traité FUE traite de la protection de la santé et de l'environnement, ledit article pourrait en fait constituer la base juridique appropriée pour l'adoption de la mesure en question (comme la rapporteure de la commission ENVI le fait valoir dans son projet de rapport).

Finally, the rapporteur argues that more needs to be done, in particular in the context of the School Milk and School Fruit Schemes, to bolster grassroots activities aimed at directly showing school children how food is produced and what life is like in rural areas, by taking them to out to meet farmers.
Enfin, votre rapporteur estime qu'il y a lieu de consentir davantage d'efforts, en particulier dans le contexte des régimes en faveur de la distribution de lait et de fruits à l'école, pour renforcer les activités locales visant à montrer directement aux écoliers comment les aliments sont produits et à quoi ressemble la vie en zone rurale, en les emmenant voir les agriculteurs.

Furthermore, the applicants argue that the appropriate Scientific Risk Assessment Committee was not involved in the procedure and that, in addition, a biased member was appointed as rapporteur in the Scientific Committee on Medicinal Products involved in the procedure.
Les requérantes soutiennent en outre que le comité scientifique compétent pour apprécier les risques n’a pas été saisi de la procédure et que de surcroît un membre partial du Comité des médicaments à usage humain (CHMP), saisi de la procédure, a été nommé rapporteur.

At the same time, the CoR rapporteur argues that these long-term objectives should be broken down into concrete interim goals to be more effective, and that they cannot be fully realised if the appropriate funds are not in place.
Dans le même temps, le rapporteur du CdR préconise de décliner ces objectifs à long terme en objectifs intermédiaires concrets à plus court terme, en vue d'en accroître l'efficacité.

Moreover, as the rapporteur argues, it is essential to encourage the political and social participation of these women in areas such as political leadership, education and culture. This will contribute to combating the current underrepresentation
De plus, comme le défend le rapporteur, il est capital d’encourager la participation politique et sociale de ces femmes dans tous les domaines de la société, y compris la politique, en occupant des postes à responsabilités, l’éducation et la culture pour lutter contre leur sous-représentation.

The EESC rapporteur argues that climate change is a process that cannot be stopped, not at least within the next 15 to 20 years.
Le rapporteur du CESE développe la thèse selon laquelle le changement climatique est un processus qui ne peut être enrayé, du moins au cours des 15 à 20 prochaines années.

EESC rapporteur argues that a diversified mix is essential
La rapporteuse du CESE insiste sur l'importance de la diversification

The rapporteur argues that taxes on blends of conventional fuels and biofuels should also be reduced by more than 50 per cent when the blend is more than 50 per cent biofuel.
Le rapporteur avance qu'il y a également lieu de réduire les taxes sur les mélanges de carburants conventionnels et de biocarburants, et ce de plus de 50% lorsque ces derniers y entrent pour plus de 50%.