Vertaling van "rapporteur dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur
porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

committee rapporteur | rapporteur
rapporteur de commission | rapporteur

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the second part of the report, the rapporteur deals in detail with a series of violations that she considers should have priority in the light of the current political situation such as freedom of expression, the need to guarantee a fair balance between respect for fundamental rights and guaranteed collective safety, the impact of austerity policies and corruption on fundamental rights, and the situation inside prisons.
Dans la seconde partie du rapport, la rapporteure aborde en détail une série de violations qu'elle estime prioritaires au regard de la situation politique actuelle, de la liberté d'expression, de la nécessité de garantir un bon équilibre entre respect des droits fondamentaux et sécurité collective, des incidences des politiques d'austérité et de la corruption sur les droits fondamentaux et de la situation dans les prisons.

There will be three reviews of Canada's record this year alone dealing with the committees that look at racial discrimination, torture, and the rights of children; and two visits by UN Special Rapporteurs dealing with the right to food and human rights and extreme poverty.
Juste cette année, il y aura trois examens de la situation au Canada en ce qui concerne la discrimination raciale, la torture et les droits des enfants; il y a également eu deux visites des rapporteurs spéciaux de l'ONU sur le droit à l'alimentation et sur l'extrême pauvreté et les droits humains.

– (DE) In her report, the rapporteur deals with an improvement in Europe’s energy supply, something that is to be welcomed.
– (DE) Dans son rapport, la rapporteure se penche sur l’amélioration de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, un fait qu’il convient de saluer.

At that time, the special rapporteur criticized this government's inaction in dealing with the crisis, which is getting worse. This shows the importance of a housing strategy, which is supported by hundreds of organizations.
À ce moment, le rapporteur spécial avait critiqué l'inaction du gouvernement face à la crise qui va en s'aggravant, d'où l'importance d'une stratégie en matière d'habitation, que des centaines d'organismes appuient.

The rapporteur deals with a number of very important issues concerning the management of EU finances, such as disclosure of information concerning the beneficiaries of EU funds, declaration of financial interests of public office-holders in the EU institutions, and governance within the institutions and their annual activity reports.
Le rapporteur traite plusieurs questions très importantes concernant la gestion des finances de l’UE, comme la publication d’informations sur les bénéficiaires de fonds européens, la déclaration d’intérêt financier des personnes occupant des fonctions officielles au sein des institutions européennes et la gouvernance au sein des institutions et leurs rapports d’activité annuels.

– (SK) In her report the rapporteur deals with several very serious issues currently facing the European Union, including medical services reimbursement policy, the mobility of patients or health professionals and liability for errors.
- (SK) Dans son rapport, le rapporteur se penche sur plusieurs problèmes très graves auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée, y compris la politique de remboursement des services médicaux, la mobilité des patients ou des professionnels de la santé et la responsabilité en cas d’erreur.

Therefore, at this stage, the Rapporteur deals with the second issue, i.e., the protection of film heritage.
Par conséquent, à ce stade, le rapporteur traite de la seconde question, à savoir du patrimoine cinématographique.

These rapporteurs are the Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, I would add to that list Notice No. 9 in the report presented by the working group on arbitrary detention at the 60 session of the former Human Rights Commission dealing with the situation in Cuba.
Il s'agit, en l'occurrence, du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture et du Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme. S'ajoute à cette liste l'Avis n 9 contenu dans le document présenté par le Groupe de travail sur la détention arbitraire lors de la 60 session de l'ancienne Commission des droits de l'homme et concernant la situation à Cuba.

(1610) Prof. Larry Chartrand: The preferred solution, in my opinion, would be based on the substantive recommendations that were put forth in the Royal Commission on Aboriginal Peoples, views that have been maintained by international rapporteurs dealing with treaties and treaty rights, views that were put forth by the Senate committee in its report, which also required that you implement a statutory framework that is basically a means to implement a process for negotiation of governance.
(1610) M. Larry Chartrand: La meilleure solution, à mon sens, se fonderait sur les recommandations de fond formulées par la Commission royale sur les peuples autochtones, qui rejoignent celles des rapporteurs ailleurs dans le monde s'occupant des traités et des droits issus de traités et celles du comité sénatorial qui, dans son rapport, recommande la mise en place d'un cadre législatif devant essentiellement servir de processus de négociation en matière de gouvernance.

As a rapporteur at that very distinguished body, he was responsible for drafting multifaceted, complex policy papers and then dealing with amendments that flowed in from 55 countries.
En sa qualité de rapporteur devant cet organisme très distingué, il était chargé de rédiger des documents d'orientation complexes et aux facettes multiples et de traiter les modifications proposées par les 55 pays membres.