Vertaling van "rapporteur invited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

invitational meet [ invitational tournament | invitational ]
compétition sur invitation

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

polling | invitation to transmit | invitation to send
invitation à émettre | interrogation

guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker
conférencier invité | conférencière invitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the Vietnamese Government to issue a standing invitation to UN Special Procedures, and in particular invitations to the Special Rapporteur on freedom of expression and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
invite le gouvernement vietnamien à adresser une invitation permanente aux procédures spéciales des Nations unies et, en particulier, au rapporteur spécial sur la liberté d'expression et au rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme.

In this context the Rapporteur invites Member State to sign to a ‘Social Investment Pact’ through which they could create better governance and control mechanism over implementation of the employment, social and education goals of Europe 2020.
Dans ce contexte, la rapporteure invite les États membres à conclure un "pacte d'investissement social" grâce auquel ils pourraient créer un meilleur mécanisme de gouvernance et de contrôle de la réalisation des objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020.

- The Rapporteur invites the Commission to draw up a European map of aboriginal sports and to support its dissemination.
- Le rapporteur invite la Commission à établir une carte des sports autochtones et à soutenir sa diffusion.

- The Rapporteur invites the Commission and Member States to consider issues such as international player transfers, the exploitation of underage players, piracy, and illegal betting with the cooperation of third countries.
- Le rapporteur invite la Commission et les États membres à inscrire les problèmes tels que les transferts de joueurs internationaux, l'exploitation de joueurs mineurs, le piratage et les paris illégaux à l'ordre du jour de la coopération avec les pays tiers.

- The Rapporteur invites the Commission to support the annual designation of a ‘European capital of sport’ under the leadership of ACES, with financial support and the necessary controls.
- Le rapporteur invite la Commission à soutenir la désignation chaque année d'une ‘capitale européenne du sport', sous l'impulsion de l'ACES (Association des capitales européennes du sport), avec l'appui financier et le contrôle nécessaire.

- The Rapporteur invites the Commission to organise an annual ‘European Day of Sports’ to raise public awareness of the benefits of sport.
- Le rapporteur invite la Commission à organiser annuellement une ‘Journée européenne du sport' afin de sensibiliser le public aux avantages du sport.

Calls on the Cambodian authorities to heed the recommendations made by the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia; invites the Parliament of Cambodia to debate his report in parliament and to take the necessary measures to ensure implementation of his recommendations;
invite les autorités cambodgiennes à tenir compte des recommandations formulées par le Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Cambodge et demande au parlement cambodgien de débattre de ce rapport en session et de prendre les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre des recommandations y figurant;

Applicants should be prepared to attend meetings on a regular basis, to actively contribute to scientific discussions, to examine documents and to make comments during meetings of Committees and their working groups, to attend workshops and hearings on invitation and act as ‘chairs’ and/or ‘rapporteurs’ of working groups, on an ad hoc basis.
Les candidats doivent être disposés à assister à des réunions tenues à intervalles réguliers, à contribuer activement à des débats scientifiques, à examiner des documents et à formuler des observations lors des réunions des comités et de leurs groupes de travail, à participer aux ateliers et auditions auxquels ils sont conviés, ainsi qu'à assurer la «présidence» des groupes de travail et/ou à en être «rapporteur», sur une base ad hoc.

However, in a debate on a Commission proposal, the President shall invite the Commission to speak first in order to briefly present its proposal, and when debating a text originating from the Council, the President may invite the Council to speak first, in each case to be followed by the rapporteur.
Toutefois, lorsque le débat porte sur une proposition de la Commission, le Président invite cette dernière à prendre la parole en premier lieu, pour présenter brièvement sa proposition, et, lorsqu'il concerne un texte émanant du Conseil, le Président peut inviter ce dernier à prendre la parole en premier lieu; le rapporteur suit dans chaque cas.

6. The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.
6. Le bureau peut inviter les rapporteurs de tout groupe de travail à participer à ses réunions.