If the member is so courteous today, I imagine it is only because, as a former leader of the rat pack, he experienced a special surge of politeness.
Mais là, la courtoisie, que le député soit si courtois aujourd'hui, j'imagine qu'un des leaders du «rat pack» qu'était le whip a eu une dose de courtoisie insoupçonnée aujourd'hui.