Traduction de «rate abortions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chlamydial abortion of ewes | enzootic abortion of ewes | enzootic abortion of sheep | enzootic ovine abortion
avortement enzootique des brebis | avortement enzootique du mouton | chlamydiose ovine

abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion
avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

Abortion rate
Indice d'avortement

abortion rate per embryo transfer
taux d'avortement par transfert d'embryon

abortion rate
taux d'avortement

therapeutic abortion
avortement thérapeutique

illegal abortion
avortement illégal

illegal abortion | criminal abortion
interruption de grossesse punissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two-thirds of all abortions in Canada are carried out in hospitals and are paid for by medicare, but hospital abortion services are disappearing at an alarming rate.
Les deux tiers de tous les avortements effectués au Canada ont lieu en milieu hospitalier et sont payés par l'assurance-maladie, mais les services d'avortement en milieu hospitalier disparaissent à un rythme alarmant.

AK. whereas there are examples of Member States combining the liberal legislation of abortion with effective sexuality education, high-quality family planning services and the availability of different contraceptives which combine lower abortion rates and higher birth rates;
AK. considérant que certains États membres parviennent à combiner une législation libérale en matière d'avortement, une éducation sexuelle efficace, des services de planification familiale de qualité et une bonne disponibilité de différents moyens de contraception, avec pour résultat un taux d'avortement plus faible et un taux de natalité plus élevé;

AK. whereas there are examples of Member States combining the liberal legislation of abortion with effective sexuality education, high-quality family planning services and the availability of different contraceptives which combine lower abortion rates and higher birth rates;
AK.considérant que certains États membres parviennent à combiner une législation libérale en matière d'avortement, une éducation sexuelle efficace, des services de planification familiale de qualité et une bonne disponibilité de différents moyens de contraception, avec pour résultat un taux d'avortement plus faible et un taux de natalité plus élevé;

Through this period the abortion rate remained stable, with the result that slightly more than half of all teenage pregnancies ended in abortion by 1997.
En revanche, durant cette période, le taux d'avortements est demeuré stable, si bien qu'un peu plus de la moitié des grossesses chez les adolescentes ont abouti à un avortement en 1997.

The USSR became a dysfunctional society for many reasons as evidenced by its high rate of crime, alcoholism, divorce, abortions, extremely low birth rate, etc.
Durant le régime communiste, la société est devenue dysfonctionnelle pour de nombreuses raisons, comme en témoignent sa criminalité élevée, l'incidence de l'alcoolisme, du divorce et des avortements, un taux de natalité extrêmement bas, etc.

73. Asks the Commission, in particular, to step up its reproductive health programmes in the TACIS area as the situation is increasingly worrying and the countries concerned do not have the means to meet educational and supply needs, which results in a sharp increase of HIV/AIDS transmission (1.2 million people living with HIV/AIDS in Eastern Europe/Central Asia), an extremely high rate of abortions (3.6 abortions per lifetime per woman), poor-quality contraceptive methods and a high infant mortality rate (up to 74 per 1000 compared to 5 per 1000 in France);
73. demande à la Commission en particulier d'intensifier ses programmes en matière de santé génésique dans la zone TACIS, étant donné que la situation y devient de plus en plus préoccupante et que les pays concernés n'ont pas les moyens de répondre aux besoins en matière d'éducation et de fournitures, ce qui a entraîné un brusque développement du sida (1,2 million de personnes atteintes du sida dans les pays d'Europe orientale/Asie centrale), un taux d'avortements extrêmement élevé (3,6 avortements par femme au cours d'une vie), des méthodes de contraception peu efficaces et un taux de mortalité infantile important (jusqu'à 74 pour mille, par rapport à 5 pour mille en France);

The lowest EU reported legal abortion rates are to be found in Belgium, Netherlands, Germany (around 7/1000 women), the middle group consists of Finland, France, and Italy (around 12/1000 women), the highest abortion rates are to be found in Sweden, the United Kingdom and Denmark (around 17/1000 women), with Sweden the highest (18/1000 women).
Les taux d'avortement les plus faibles de l'UE sont enregistrés en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne (autour de 7 pour 1 000 femmes) ; le groupe intermédiaire est constitué de la Finlande, de la France et de l'Italie (environ 12 pour 1 000 femmes), et les taux les plus élevés sont à trouver en Suède, au Royaume-Uni et au Danemark (environ 17 pour 1 000), la Suède détenant le record (18 pour 1 000).

The lowest official abortion rates are to be found in the Czech Republic (17/1000), Lithuania, Slovakia and Slovenia (21/1000 women); the middle group consists of Bulgaria, Latvia, Estonia, Hungary, (around 40/1000 women), the highest abortion rate is to be found in Romania (52/1000 women).
La République tchèque (17/1 000), la Lituanie, la Slovaquie et la Slovénie (21/1 000) enregistrent les taux officiels les plus faibles ; le groupe intermédiaire est composé de la Bulgarie, de la Lettonie, de l'Estonie et de la Hongrie (environ 40/1 000), et le record revient à la Roumanie (52/1 000).7

Senator Joyal: Are you of the opinion that the Canadian government should criminalize abortion considering the declining birth rate and the numbers of abortions that are performed on a yearly basis?
Le sénateur Joyal : Êtes-vous d'avis que le gouvernement canadien devrait criminaliser l'avortement étant donné le taux de natalité qui diminue et le nombre d'avortements qu'on effectue chaque année?

Our abortion rate more or less exactly matches our immigration rate.
Le taux d'avortement au Canada correspond plus ou moins exactement à notre taux d'immigration.