Traduction de «rate climb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate climb
vitesse ascensionnelle

climb power rating | climb rating
puissance nominale de montée

climb rating [ climb power rating ]
puissance nominale de montée

rated climb
montée à taux constant

climb indicator | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator
variomètre

rate of climb [ ROC | climb rate | vertical rate of climb ]
vitesse ascensionnelle [ ROC | vitesse verticale de montée | taux de montée ]

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

rate of climb | climb rate [ ROC ]
vitesse de montée (1) | vitesse ascendante (2) | vitesse ascensionnelle (2)

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

Rate-of-climb indicator | variometer
variomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the first four months of 2002 the overall unemployment rate climbed back up to 7.6%.
Cependant, durant les quatre premiers mois de 2002, le taux global du chômage est remonté à 7,6%.

The employment rate of older workers, which continued to climb to just over 40.2% has the largest gap to bridge towards the 50% target for 2010.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés, qui a continué d'augmenter pour dépasser de justesse 40,2%, est le taux le plus éloigné de l'objectif à atteindre en 2010, à savoir 50%.

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

However, during the crisis, the employment rate has fallen to 68.9% (3Q2011)[2], with EU unemployment remaining persistently above 9.5% since early 2010 and climbing to 10,2% mark in February 2012.
Or, durant la crise, le taux d’emploi a chuté à 68,9 % (troisième trimestre de 2011)[2] et le taux de chômage dans l’Union n’est pas descendu sous les 9,5 % depuis le début de 2010; il a même atteint les 10,2 % en février 2012.

For example, they would introduce teaser rate mortgages, where you could have an introductory rate as low as zero per cent, with the rate climbing a few months later to a normal rate or above normal rate.
Par exemple, elles ont offert des hypothèques à taux d'appel, c'est-à-dire avec un taux de départ pouvant être aussi bas que 0 p. 100 mais augmentant progressivement quelques mois plus tard pour atteindre le taux normal, voire un taux supérieur au taux normal.

If one looks at the peninsula, the unemployment rate climbs to 40% in winter when there is no more fishing.
Si on regarde la péninsule elle-même, le taux de chômage se situe peut-être à 40 p. 100 quand vient l'hiver et que les gens ne peuvent plus pêcher.

In the last federal election, participation rates climbed to 65%. Was that mere chance, or was it the result of the work of the Chief Electoral Officer and Elections Canada?
La remontée observée lors de la dernière campagne électorale fédérale, avec un taux qui approchait les 65 p. 100, était-elle le fruit du hasard ou était-elle plutôt due aux efforts du directeur général des élections et d'Élections Canada.

However, under the assumptions of the demographic scenario presented above, an average GDP growth rate at 2.5% (average EU growth since 1990) would imply that, between 2010 and 2020, productivity growth would have to reach 2.8% and between 2020 and 2030 it would have to climb beyond 3.0%, in order to compensate for the fall in employment.
Mais, selon les hypothèses retenues dans le scénario démographique présenté ci-dessus, un taux de croissance moyen du PIB de 2,5% (qui correspond à la croissance moyenne dans l'Union depuis 1990) signifierait qu'entre 2010 et 2020, la croissance de la productivité devrait atteindre 2,8% et qu'entre 2020 et 2030, elle devrait dépasser 3% pour compenser le recul des emplois.

We must not go as far as Japan did and have our suicide rate climb by 15% while our birth rate drops to 1.3%.
Mais il ne faut pas aller aussi loin que le Japon et remonter de 15 p. 100 notre taux de suicide, tout en abaissant notre taux de natalité à 1,3.

Furthermore, between 1990 and 1997, the suicide rate climbed by 13%.
Par ailleurs, on note qu'entre 1990 et 1997, le taux de suicide s'est accru de 13 p. 100.