Traduction de «rate goes down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

interest rate write down
allégement d'intérêt

inclusion rating - step down test
teneur en inclusions - essai de tour

in‑flight shutdown rate [ in‑flight shut down rate | in‑flight shut‑down rate ]
taux d'arrêt moteur en vol [ taux de coupure moteur en vol | taux d'arrêt de moteur en vol ]

step-down note | step-down coupon note | step-down floater | step-down floating rate note
obligation à taux décroissant | OTV à taux décroissant

rate of descent [ ROD | descent rate | velocity of descent | let-down rate | dive rate | vertical descent gradient | sink rate ]
vitesse verticale de descente [ ROD | vitesse descensionnelle | taux de descente | vitesse de descente ]

down-rated performance
performances dégradées

limit rate of descent at touch-down
vitesse limite d'impact

input during the meltdown period | melt down rating
puissance de fusion | puissance électrique de fusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if there is an increase in the population of young males 15 to 25, the crime rate goes up, and if it decreases, the crime rate goes down.
Par exemple, si l'on voit augmenter le pourcentage de jeunes hommes de 15 à 25 ans, le taux de criminalité augmente, et si ce pourcentage diminue, le taux de criminalité diminue aussi.

The Chair: When you are providing the information to Senator Gerstein and Senator Marshall with respect to default rate in regard to student loans, could you also tell us whether it is the policy of the government to set the interest rate on the student loans to cover for the default, and therefore the interest rate goes down as the default rate goes down?
Le président : Lorsque vous préparerez les renseignements destinés au sénateur Gerstein et au sénateur Marshall au sujet du taux de non-remboursement des prêts étudiants, pouvez-vous nous dire aussi si le gouvernement a pour politique de fixer le taux d'intérêt sur ces prêts de façon à couvrir les cas de non-remboursement? Cela voudrait dire qu'une baisse du taux de non-remboursement entraînerait une baisse correspondante du taux d'intérêt.

The problem I want to underline, and maybe I will be able to come back to it, is that when we have a tax convention like the one we have with Barbados, where the tax rate varies between 2.5% and 1%, this is a regressive tax instead of a progressive tax. The tax rate goes down as revenues go up.
Le problème que je veux souligner — et j'aurai peut-être la chance d'y revenir —, c'est que lorsqu'on a une convention fiscale, comme celle qu'on a avec La Barbade, où l'impôt varie de 2,5 p. 100 à 1 p. 100, au lieu d'un impôt progressif, il est question d'un impôt régressif.

I would encourage Commissioner Mandelson to look to the European Central Bank and do something, today, about making it responsible not only when the euro’s value goes down but also when it goes up, for has the time not come for the Council and the Commission, by virtue of the powers accorded them by Article 111 of the Treaty, to at last discharge their responsibilities and enable us to equip ourselves with something we cannot do without – the general outlines of an exchange rate policy?
Je vous encourage, Monsieur Mandelson, à vous tourner vers la Banque centrale européenne et à faire en sorte, aujourd’hui, qu’elle soit responsable pas simplement quand l’euro se déprécie mais aussi quand il s’apprécie. L’heure n’est-elle donc pas venue pour le Conseil et la Commission, dans le cadre des pouvoirs qui leur sont attribués par l’article 111 du traité, de prendre enfin leurs responsabilités pour que nous puissions nous doter des indispensables orientations générales d’une politique des changes?

The rate at which each country goes through the various stages of the process depends on its improved ability to undertake the obligations which derive from closer and closer links with the Union and from meeting the preconditions laid down by the Council in April 1997.
La vitesse à laquelle chaque pays passe les différentes phases de ce processus dépend de l'amélioration de sa capacité à satisfaire aux obligations qui découlent des liens de plus en plus étroits avec l'Union et du respect des conditions préalables prévues par le Conseil en avril 1997.

It is odd that the central bank rate goes up one day and the banks raise their rates the next day, but when the rate goes down, the banks might react in a week or never at all.
Il est étrange que, lorsque la banque centrale augmente son taux, les banques à charte augmentent le leur dès le lendemain, mais qu'elles mettent parfois une semaine à réagir, pour peu qu'elles le fassent, lorsque le taux baisse.

The crime rate goes down as incarceration rates go down.
Le taux de criminalité diminue à mesure que le taux d'incarcération diminue.