Translation of "rate bombings " (English → French) :

TERMINOLOGY

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

mail bombing [ e-mail bombing | mailbombing | bombing | email bombing ]
bombardement [ bombarderie | bombardement de courrier | bombardement de courriels | bombardement électronique ]

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas, despite a significant improvement in the security situation, the current rate of bombings and shootings is still high and violence occurs every day, leaving most Iraqis uncertain about their future and making it impossible to promote the economic and social integration of the Iraqi population at large;
O. considérant que, malgré une amélioration significative de la situation en matière de sécurité, le taux actuel d'attentats à la bombe et de fusillades reste élevé, avec des actes de violence presque quotidiens qui rendent la plupart des Iraquiens pessimistes quant à leur avenir, et qu'il est impossible de promouvoir l'intégration économique et sociale de la population iraquienne dans son ensemble;

His study also noted the massive rate in which suicide bombing worldwide has taken place.
Dans son étude, il a également répertorié le nombre d'attentats suicides commis dans le monde.

There is also the high death rate in Afghanistan right now with people being victims of the roadside bombs.
De plus, le taux de mortalité est élevé en Afghanistan en ce moment à cause des bombes artisanales le long des routes.

As this resolution states, it has been documented that 98% of the victims of these bombs are civilians, causing a high and brutal rate of fatalities and injuries, especially amongst children.
Comme on peut le lire dans cette résolution, il a été établi que 98 % des victimes de ces bombes sont des civils, ce qui occasionne un taux élevé et violent de décès et de blessures, particulièrement parmi les enfants.

These bombs spread death indiscriminately and the fact that they have a low rate of immediate explosion means that they continue to kill innocent people many years after conflicts have ended.
Elles sèment la mort indistinctement et le fait qu’elles présentent un faible taux d’explosion immédiate signifie qu’elles continuent de tuer des innocents bien des années après la fin des conflits.

F. stressing that the humanitarian situation in the Occupied Territories is becoming more and more desperate, with two-thirds of the population living below the poverty line and the unemployment rate at over 50% in what is described as a ‘ticking bomb’ by some international observers,
F. soulignant que la situation humanitaire dans les territoires occupés est de plus en plus désespérée, deux tiers de la population vivant sous le seuil de pauvreté et le taux de chômage atteignant plus de 50 % dans un contexte décrit comme une "bombe à retardement" par certains observateurs internationaux,

We have a $600 billion debt in this county and many of us do not realize it but we are sitting on an interest rate time bomb that could go off at any minute.
Nous avons une dette de 600 milliards de dollars et beaucoup d'entre nous ne s'en rendent pas compte, mais c'est une bombe à retardement qui peu nous éclater au nez à tout moment. Il suffirait que les taux d'intérêt explosent.

With the threat of rising interest rates we have a ticking time bomb.
Maintenant que les taux d'intérêt semblent être sur le point d'augmenter, cette dette devient une vraie bombe à retardement.

For example, we have warned for the need to anticipate high interest rates and its consequences, but the debt bomb has been left ticking away.
Par exemple, nous avons recommandé de nous préparer à une hausse des taux d'intérêts et à ses conséquences, mais la bombe de la dette est toujours active.