Vertaling van "rate perhaps than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

less-than-carload rate
prix d'expédition de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, Turkey had very close trade relationships with Europe, and when Europe had challenges it could have impacted Turkey at a greater rate perhaps than what happened, thanks to Turkish entrepreneurs' open minds to search for new markets in the world.
En fait, la Turquie entretenait des relations commerciales très étroites avec l'Europe, et lorsque l'Europe a éprouvé des difficultés, les répercussions sur l'économie turque auraient pu être plus importantes, si ce n'avait été de la perspicacité des entrepreneurs turcs qui ont cherché de nouveaux marchés dans le monde.

The growth rates experienced by Objective 1 regions, however, have varied substantially between them. Convergence, therefore, has not occurred at the same rate across the Union but has been much more significant in the Cohesion countries than elsewhere, perhaps because of a combination of relatively large amounts of structural assistance and growth-oriented policies at national level (Table A1.2).
Toutefois, les taux de croissance ont été très variables selon les régions d'Objectif 1. La convergence ne s'est donc pas produite au même rythme dans l'ensemble de l'Union. Elle a été beaucoup plus forte dans les pays de la cohésion qu'ailleurs, peut-être à cause de la combinaison des montants d'aide structurelle relativement importants et de politiques nationales orientées vers la croissance (Tableau A1.2).

At this stage differences between countries are perhaps less important than growth rates and strategic commitment to modernising public administrations, which can result in rapid progress over the coming years.
À ce stade, les différences entre les pays sont peut-être moins importantes que les taux d'amélioration et l'engagement stratégique de moderniser les administrations publiques, ce qui peut entraîner des progrès rapides au cours des prochaines années.

I would have thought that economic assumptions over the next couple of years of real growth of, shall we say, 3%, inflation in the range of 1% to 3%, and short-term interest rates higher than they are now, perhaps 4% and whatever that might imply for the term structure of interest rates, would be very prudent assumptions.
Eh bien, je pense qu'on pourrait retenir quelques hypothèses très prudentes pour les deux ou trois prochaines années, soit une croissance économique de, disons, 3 p. 100, une inflation oscillant autour de 1 à 3 p. 100, des taux d'intérêt à court terme éventuellement plus élevés qu'à l'heure actuelle, avec les conséquences que cela aurait sur la structure des intérêts à long terme.

It's very similar to low-income people trying to— Would a gradual type of rate perhaps be a better solution than just going from the small business rate of 13% and jumping directly to 22%?
C'est très semblable au cas des personnes à faible revenu qui s'efforcent de. Est-ce que ce ne serait pas une meilleure solution d'avoir une gradation des taux, au lieu d'avoir un taux de 13 p. 100 pour les petites entreprises et de passer ensuite directement à 22 p. 100?

However, this cause for satisfaction is counter-balanced by the fact that, aside from the possible criticism that the objectives could perhaps have been more demanding and rigorous, we are seeing that the objectives have been achieved, not as a result of the interest and efforts of the Member States, but simply to factors such as the favourable development of interest rates or greater than expected tax revenue.
Mais cette satisfaction a son revers, car même si l’on peut critiquer le fait que les objectifs n’ont peut-être pas été suffisamment rigoureux ou exigeants, nous constatons que les objectifs ont été atteints non en raison de l’intérêt et de l’effort des États membres, mais simplement grâce à des facteurs tels que l’évolution favorable des taux d’intérêt ou au fait que les recettes fiscales ont été supérieures aux prévisions.

I would like to ask something about suicide because, of course, amongst the Aboriginals, we have a high suicide rate, perhaps more than any other group.
J'aimerais vous poser une question sur le suicide parce que, évidemment, nous avons un haut taux de suicide chez les Autochtones, peut-être plus élevé que chez tout autre groupe.

One of them springs forward with greater emphasis, perhaps, than the others and that is the recommendation that competition in the credit rating industry be encouraged by clearly spelling out the criteria that agencies have to meet.
L'une de celles qui ressortent davantage, peut-être, que les autres, c'est celle selon laquelle il faut encourager la concurrence au sein du secteur de la cotation des titres en définissant clairement les critères que les agences doivent respecter.