Vertaling van "rate regime which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual exchange rate regime [ dual rate system ]
régime de taux de change double [ double marché des changes ]

exchange rate system [ foreign exchange system | exchange rate regime ]
régime de taux de change [ régime de change | système de taux de change | système de change ]

fixed exchange rate regimes
système de changes fixes

floating exchange rate regime
régime du taux de change flottant

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

expansion rate of the universe | rate at which the universe expanded
vitesse d'expansion de l'Univers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It moves the grain industry and the farmers back towards the old Crow rate regime which gave us nothing but inefficiency, system breakdowns and restricted investments.
Il ramènerait l'industrie céréalière et les agriculteurs à l'époque de la vieille subvention du Nid-de-Corbeau où régnaient seulement l'inefficacité, les immobilisations générales et de faibles investissements.

Existing reduced rates, including derogations, that are legally applied in Member States will expire with the introduction of the definitive VAT regime which is currently being negotiated in the Council.
Les taux réduits existants, y compris les dérogations, qui sont légalement appliqués dans les États membres expireront avec l'introduction du régime de TVA définitif faisant actuellement l'objet de négociations au sein du Conseil.

- Risk factors: For the jurisdictions which emerged strongly in the three indicator headings above, the Commission also looked at basic tax good governance indicators, such as countries' international transparency performance, the presence of preferential tax regimes, and a 0% tax rate or no corporate tax.
- Facteurs de risque: s'agissant des juridictions qui ressortaient nettement au regard des trois indicateurs susmentionnés, la Commission s’est également penchée sur les indicateurs élémentaires de bonne gouvernance fiscale, tels que les résultats des pays en matière de transparence internationale, l’existence de régimes fiscaux préférentiels et un taux d’imposition de 0 % ou l'absence d'impôt sur les sociétés.

I ask the hon. member again, does he think the first step in Quebec's recovery to being a contributing member of Confederation, regardless of whether or not it wants to separate, is to try to find a competitive tax rate and regime which competes effectively with Ontario, New Brunswick and the northern states in the U.S.?
Je pose de nouveau ma question au député. Croit-il que la première étape en vue d'apporter une contribution à la confédération serait, pour le Québec, sans égard à sa volonté de se séparer du reste du Canada ou pas, de se doter d'un taux d'imposition et d'un régime fiscal concurrentiels par rapport à l'Ontario, au Nouveau-Brunswick et aux États du Nord des États-Unis?

The euro is a success: more than 50 countries already have an exchange rate regime for which the euro serves, at least in part, as a point of reference.
L'euro est un succès : plus de 50 pays disposent déjà d'un régime de change auquel l'euro sert, au moins partiellement, de référence.

The reallocation of labour and capital, he argued, has not taken place at a faster pace because of the protection implicit in a flexible exchange rate regime which makes it profitable for labour and capital to remain in these industries when they should have moved into other sectors (13)
Ce déplacement ne s’est pas produit plus rapidement en raison de la protection implicite que constitue un régime de changes flottants, selon lequel il est rentable pour la main-d’œuvre et le capital de demeurer dans des industries dont ils auraient dû sortir (13)

Whatever the transitional regime is – whether we go for a tariff rate quota and a licensing system which uses the so-called first-come-first-served system or the historical reference periods, whether it is before or after 1993 – we have to start accepting that this is a transitional regime which will at some point have to be replaced by a WTO-compatible ‘tariff only’ system.
Quel que soit le régime transitoire adopté - que nous options pour des contingents tarifaires et un système de licences basé sur le principe du "premier arrivé - premier servi" ou les périodes de référence historiques, que ce soit avant ou après 1993 - nous devons nous faire à l'idée qu'il s'agit là d'un régime provisoire qu'il faudra à un moment donné remplacer par un système tariff only compatible avec l'OMC.

Bill S-3 provides the framework for a national and international safety rating regime which requires a level of harmonization that, quite frankly, has not yet been achieved.
Le projet de loi S-3 établit le cadre d'un régime national et international de cotes de sécurité qui exige un niveau d'harmonisation qu'en toute franchise, nous n'avons pas encore atteint.

If you look at the preferential tax rates for small businesses, the SB program, small businesses saw their tax rates raised from 3.45% to 5.75%. All of this is linked to harmonization and to the costs of adjustment or transition from the GST and TVQ to a new harmonized regime, which we in Quebec were the first to have.
Quand l'on regarde les taxes préférentielles pour les petites entreprises, qu'on appelle le régime des BPE, pour ça aussi il y a eu une augmentation du taux de taxation chargé aux petites entreprises, de 3,45 à 5,75 p. 100. Mais cela est lié à l'harmonisation et aux coûts d'ajustement et de transition de cette harmonisation de la TPS et de la TVQ vers un nouveau régime harmonisé dont on a été les précurseurs en 1990 au Québec.