Traduction de «rate significantly below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subminimum rate | below minimum rate
salaire inférieur au minimum

undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged
entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée

below-market interest rate
taux inférieur à celui du marché

the conversion rates should be defined with six significant figures
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs

significant rate of increase
taux de croissance significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does reduce the benefit significantly below the nominal benefit rate of 55%, even well below 50% because of the—
Il baisse la prestation sous le taux de prestation nominal de 55 p. 100. et même sous 50 p. 100 parce que.

The 2001 loan is repayable between 2021 and 2025 and carries an average interest rate significantly below the reference rate applicable to the UK at the time the UK informed the Commission that the loan was granted, which was 7,06 %.
Le prêt de 2001 doit être remboursé entre 2021 et 2025 et est assorti d'un taux d'intérêt moyen de 7,06 %, soit un taux nettement inférieur au taux de référence applicable au Royaume-Uni à la date à laquelle les autorités britanniques ont informé la Commission de son octroi.

I am encouraged that the government has recognized the importance of a competitive tax regime, and in particular of keeping Canadian corporate income tax rates significantly below those in the United States
Je suis encouragé par le fait que le gouvernement a reconnu l’importance d’un régime fiscal concurrentiel et, en particulier, celle de garder les taux de l’impôt des sociétés à un niveau considérablement inférieur à ceux en vigueur aux États-Unis.

The estimated overall employment rate is 62.9% for EU-25 in 2003, which is significantly below the agreed target level of 70%.
Le taux d'emploi total estimé était de 62,9% dans l'UE-25 en 2003, ce qui nettement inférieur à l'objectif convenu de 70%.

The volumes of postal items had been growing in absolute terms, but at a rate significantly below that for other communications and distribution sectors, resulting in physical mail losing market share.
Le volume des envois postaux avait augmenté en valeur absolue, mais à un rythme sensiblement inférieur à celui des autres secteurs de la communication et de la distribution, entraînant ainsi un recul du courrier physique sur le marché.

[5] Volumes of letter mail items had been growing in absolute terms but at a rate significantly below that for other communications and distribution sectors.
[5] Le volume des lettres avait augmenté en termes absolus, mais à un rythme sensiblement inférieur à celui enregistré dans les autres secteurs de la communication et de la distribution.

This is significantly below the reference rate applicable to the UK in 2001 (7,06 %), when the UK previously informed the Commission that the loan was granted.
Celui-ci est nettement inférieur au taux de référence qui était en vigueur au Royaume-Uni en 2001 (7,06 %), date à laquelle les autorités britanniques ont informé la Commission de l'octroi de ce prêt.

It has an availability rate of significantly below 50 per cent, which gives honourable senators some indication of the time, labour and cost involved in maintaining its airworthiness.
Son taux de disponibilité est considérablement inférieur à 50 p. 100, ce qui donne aux sénateurs une idée du temps, du travail et des coûts que nécessite le maintien de sa navigabilité.

Newfoundland, Prince Edward Island, Ontario and British Columbia reported rates significantly below the national average (see Chart 5.5).
Terre-Neuve, l’Île-du-Prince-Édouard, l’Ontario et la Colombie-Britannique présentent des taux de suicide nettement inférieurs à la moyenne nationale (voir le tableau 5.5).

I can tell the hon. member that when these corporate tax reductions are fully implemented, the combined federal and Ontario corporate tax rate will be significantly below the tax rates in that party's sacred cow, the United States, and in the United Kingdom, two jurisdictions that the member for Calgary East cited.
Je peux lui dire que, lorsque ces réductions d'impôt s'appliqueront intégralement, le taux combiné de l'impôt fédéral et ontarien sur le revenu des sociétés sera nettement inférieur aux taux en vigueur dans les pays qu'il vénère comme des vaches sacrées et dont le député de Calgary-Est a parlé, les États-Unis et le Royaume-Uni.