Traduction de «rate than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

less-than-carload rate
prix d'expédition de détail

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Upholding the Union's humanitarian and protection tradition and ensuring respect of fundamental rights when implementing the CEAS: ensuring that protection is accessible to those who need it in the face of a rapidly changing world, where migration and the movement of people takes place at a much greater rate than ever before and for a greater variety of reasons.
- respecter la tradition d’aide humanitaire et de secours de l’Union et garantir le respect des droits fondamentaux lors de la mise en œuvre du RAEC: veiller à ce que la protection soit accessible à ceux qui en ont besoin dans un monde en constante évolution, où les migrations et les mouvements de populations ont lieu beaucoup plus fréquemment qu’auparavant et pour des motifs beaucoup plus variés.

Today, more women work in Europe than ever before: their employment rate exceeded 60% and the EU is making more use of its talent and better use of its skills.
En Europe, elles n’ont jamais été aussi nombreuses à travailler: leur taux d’emploi dépasse les 60 %; en effet, l’Union européenne recourt davantage à son vivier de compétences et fait un meilleur usage de ses capacités.

(3a) The part of the population of the European Union comprised of persons in their late 50s and over will increase at a much faster rate than ever before.
(3 bis) Au sein de l'Union, la proportion des personnes à la fin de la cinquantaine et plus âgées va augmenter à une vitesse encore inégalée à ce jour.

(3b) The part of the population of the Union comprised of persons in their late 50s and over will increase at a much faster rate than ever before.
(3 ter) Au sein de l'Union, la proportion des personnes à la fin de la cinquantaine et plus âgées va augmenter à une vitesse encore inégalée à ce jour.

The Youth Employment Initiative was launched in 2013 with €6.4 billion of financial resources to provide, for the first time ever, direct and targeted support for young people not in employment, education or training residing in regions with youth unemployment rates higher than 25%.
Cette initiative a été lancée en 2013, avec une dotation de 6,4 milliards d'EUR, en vue de fournir pour la toute première fois une aide ciblée et directe à des jeunes qui ne travaillent pas ou qui ne suivent ni études ni formation, vivant dans les régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %.

CN. whereas the soils of Europe are undergoing irreversible damage at a faster rate than ever before, and the extent of this damage is being intensified by climate change,
CN. considérant que les sols d'Europe sont exposés plus rapidement que jamais à des dégâts irréversibles, dont l'ampleur est renforcée par le changement climatique,

CI. whereas the soils of Europe are undergoing irreversible damage at a faster rate than ever before, and the extent of this damage is being intensified by climate change,
CI. considérant que les sols d'Europe sont exposés plus rapidement que jamais à des dégâts irréversibles, dont l'ampleur est renforcée par le changement climatique,

Green paper of 7 July 2010 towards adequate, sustainable and safe European pension systems [COM(2010) 365 final - Not published in the Official Journal]. In the context of the economic crisis which has disrupted the stability of public finances, it is now necessary more than ever to reform pension systems and increase employment rates in Europe.
Dans le contexte de la crise économique qui a perturbé la stabilité des finances publiques, il est plus que jamais nécessaire de réformer les systèmes de retraite et d’augmenter les taux d’emploi en Europe.

The work remained at a standstill during the intervening eight years but it has now been resumed; indeed, following the 14 March elections it is now proceeding at a faster rate than ever.
Si les travaux ont été paralysés au cours des huit dernières années, ils ont toutefois repris tout récemment, à un rythme accru depuis les élections du 14 mars dernier.