Traduction de «rated merger control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations

merger control [ Monopolies and Mergers Commission ]
contrôle des concentrations

control of concentrations between undertakings | merger control
contrôle des concentrations | contrôle des opérations de concentration entre entreprises

control of concentration of undertakings | merger control
contrôle des concentrations d'entreprises | contrôle des fusions

Ordinance of 17 June 1996 on the Control of Concentrations of Undertakings | Merger Control Ordinance [ MCO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le contrôle des concentrations d'entreprises

instrument of merger control
instrument de contrôle des fusions

two-rate charge relay | two-rate charge control relay | two rate charge control neutral relay
relais de charge à deux niveaux

rate controlling step | rate determining step | rate limiting step
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

drift rate knob | rate control selector
bouton de contrôle vitesse de précession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: freight rate freight rate freedom to provide services merger control common transport policy common transport policy competition policy dominant position provision of services provision of services approval of tariffs approval of tariffs restriction on competition restriction on competition transportation tariff carriage of goods carriage of goods international transport international transport intra-EU transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport infringement of EU law economic concentration restrictive trade practice restrictive trade practice
Descripteur EUROVOC: fret fret libre prestation de services contrôle des concentrations politique commune des transports politique commune des transports politique de la concurrence position dominante prestation de services prestation de services homologation des tarifs homologation des tarifs restriction à la concurrence restriction à la concurrence tarif de transport transport de marchandises transport de marchandises transport international transport international transport intra-UE transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime violation du droit de l'UE concentration économique entente entente

(9) If a corporation that is resident in Canada and that is neither a Canadian-controlled private corporation nor a deposit insurance corporation (in this subsection referred to as the “new corporation”) is formed as a result of the amalgamation or merger of two or more corporations one or more of which is a taxable Canadian corporation, there shall be included in computing the new corporation’s low rate income pool at any time in its first taxation year the total of all amounts each of which is
(9) La société résidant au Canada qui n’est ni une société privée sous contrôle canadien ni une compagnie d’assurance-dépôts (appelée « nouvelle société » au présent paragraphe) et qui est issue de la fusion ou de l’unification de plusieurs sociétés dont au moins une est une société canadienne imposable est tenue d’inclure dans le calcul de son compte de revenu à taux réduit à un moment de sa première année d’imposition le total des sommes représentant chacune :

I am concerned that no one seems to be looking at the possibility that, if you put global communications and global connectivity together with the globalization of the conglomerates, then with the mergers that may take place, and so on, some large organization may get principal control of almost everything not necessarily just of this one area, but of any of these areas and will be able to hold a host of countries to ransom to pay whatever their rate is because the competition has been removed or absorbed.
Ce que je crains, c'est que personne ne semble envisager la possibilité que la conjugaison de la connectivité et des communications mondiales avec la mondialisation des conglomérats de même qu'avec d'éventuelles fusions, et cetera, ne permette à une quelconque grande société de s'arroger le contrôle principal de presque tout pas nécessairement dans ce secteur précis, mais dans l'un ou l'autre de ces secteurs auquel cas elle pourrait obliger un grand nombre de pays à payer le tarif qu'elle juge bon d'imposer, la concurrence ayant été supprimée ou absorbée.

The new legal text is part of a package of comprehensive reforms, launched in December 2001, for improving what was already a highly rated merger control regime.
Ce nouveau règlement s'intègre dans une réforme de grande ampleur, lancée en décembre 2001, pour améliorer ce qui était déjà un régime de contrôle des concentrations très largement apprécié.

the advance from the Communauté d’agglomération du Douaisis was granted at an annual interest rate of 4,08 % (equivalent to the Community reference rate applicable at the time), subject to payment of the advance from the regional authorities, repayable under the same terms, and to supply of proof of the irrevocable merger between AFR and Lormafer, another company controlled by Arbel SA. This advance was also to be repaid in six-monthly instalments over a three-year period starting on 1 January 2006.
L’avance de la Communauté d’agglomération du Douaisis a été accordée au taux d’intérêt annuel de 4,08 % (correspondant au taux de référence communautaire applicable au moment de l’octroi) sous condition du versement de l’avance remboursable aux mêmes termes par la Région ainsi que de la preuve apportée de la fusion irrévocable entre AFR et Lormafer, autre société contrôlée par Arbel SA. Cette avance était également remboursable par versements semestriels sur une période de trois ans à compter du 1er janvier 2006.

In the UK the Monopolies and Mergers Commission (MMC) concluded that BT's retention rates were excessive. The MMC has recommended to the UK NRA or Oftel that retention rates be reduced from the current level and be subject to price control for the following two years.
Au Royaume-Uni, la Commission des monopoles et des fusions (MMC) a constaté que BT appliquait des marges excessives et recommandé à l'ARN britannique, l'Oftel, de faire en sorte que ces marges soient réduites et soumises à un contrôle des prix pendant les deux années suivantes.