Vertaling van "rates have dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop-lock floating rate note | drop-lock floater | drop-lock FRN | drop-lock security
obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable

drop-lock bond [ drop-lock floating rate note | drop-lock security ]
obligation à taux verrou

drop-lock floating rate note | drop-lock FRN
note convertible avec cliquet

expansion rate | pressure drop ratio
taux de détente

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

decline in birth-rates | drop in the birth rate
baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression

be a name-dropper [ have a knack for name-dropping ]
avoir la mémoire des noms distingués

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

drop-out rate
taux d'abandon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is illustrated in other areas of open coordination (education and employment) for which EU targets have been set, such as employment rates, school drop-outs, lifelong learning, and which add substantially to the dynamism of the Lisbon Strategy.
Tout cela est illustré par d'autres domaines de coordination ouverte (l'éducation et l'emploi) pour lesquels des objectifs quantitatifs communautaires ont été fixés, comme les taux d'emploi, les abandons scolaires ou encore l'éducation et la formation tout au long de la vie, qui renforcent nettement le dynamisme de la stratégie de Lisbonne.

Interest rates have dropped recently in Canada, so interest rates on student loans have dropped as well.
Les taux d'intérêt ont récemment diminué au Canada, ce qui fait que les taux d'intérêt applicables aux prêts d'études ont diminué aussi.

We will have to not only reach but to exceed the objective in the Lisbon Strategy – an employment rate of 70% – to compensate for the expected drop in the working age population: employment participation will have to increase, and the retirement age will have to continue to rise.
Il faudra non seulement atteindre, mais aussi dépasser l’objectif de la stratégie de Lisbonne - un taux d’emploi de 70 % - pour compenser la baisse attendue de la population d’âge actif : la participation à l’emploi devra être plus importante, et l’âge de fin d’activité devra continuer à s’élever.

For example, the level of education in Europe remains inadequate (only 75% of young people aged 22 have completed some form of upper secondary level education, against a target of 85% by 2010), the level of participation in lifelong learning continues to be low (fewer than 10% of adults participate in further learning, the target being to reach 12.5% by 2010), and both failure at school (one in five pupils drops out of school, the objective being to reduce this rate by half) and social exclusion remain too high in the face of a worrying shortage of teachers (by 2015, mainly because of the retirement of existing teachers, over a million teachers will have to be recruited).
En particulier, le niveau d'éducation des européens reste insuffisant (seulement 75% des jeunes âgés de 22 ans ont terminé une forme d'enseignement secondaire supérieur, l'objectif étant d'atteindre un taux de 85% d'ici à 2010), leur participation à l'éducation et la formation tout au long de la vie reste faible (moins de 10% des adultes participent à l'apprentissage permanent, l'objectif étant d'atteindre 12.5% d'ici à 2010), l'échec scolaire (un élève sur cinq quitte prématurément le système scolaire, l'objectif étant de réduire ce taux de moitié) et l'exclusion sociale demeurent trop importants face à une pénurie d'enseignants préoccupante (d'ici à 2015, du fait notamment des départs en retraite, plus d'un million d'enseignants devront être recrutés).

The solutions are not easy to define but if migrants integrate successfully in the EU, this will represent a significant contribution to the achievement by the EU of the targets it has set in the Europe 2020 Strategy, namely to raise the employment rate to 75% by 2020, to reduce school drop out rates to less than 10%, to increase the share of the population having completed tertiary education and to lift 20 million people out of poverty or social exclusion[12].
Il n'est pas facile de trouver des solutions, mais la réussite de l'intégration des migrants dans l'Union européenne constituerait une contribution importante pour la réalisation des objectifs que cette dernière a fixés dans la stratégie Europe 2020, à savoir porter à 75 % le taux d'emploi d'ici à 2020, réduire les taux de décrochage scolaire à moins de 10 %, augmenter la proportion de personnes diplômées de l’enseignement supérieur et sortir 20 millions de personnes de la pauvreté ou de l'exclusion sociale[12].

- A target on educational attainment which tackles the problem of early school leavers by reducing the drop out rate to 10% from the current 15%, whilst increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education from 31% to at least 40% in 2020.
- l’objectif en matière de réussite scolaire doit permettre de régler le problème de l’abandon scolaire dont le taux, qui est actuellement de 15 %, doit être ramené à 10 % et d’augmenter la part de la population âgée de 30 à 34 ans ayant achevé un cursus universitaire de 31 % à au moins 40 % en 2020.

Long term interest rates have dropped and five year mortgage rates are now at the lowest level they have been since 1965.
Les taux d'intérêt à long terme ont diminué et les taux hypothécaires pour cinq ans n'ont jamais été aussi bas depuis 1965.

They have dropped so much that Static-99, which is one the actuarial risk scales, has actually been revised because the recidivism rates have dropped so much from when the scale was originally constructed.
Ils ont tellement diminué que Statique-99, qui est une des échelles de risque actuarielles, a été révisée pour tenir compte du fait que les taux de récidive ont diminué considérablement depuis que cette échelle a été conçue.

Rifle and shotgun homicide rates have dropped by 52% since 1991, whereas the non-gun homicide rate dropped by only 28%. The number of women shot to death dropped by more than 50% from 85, in 1991, to 32, in 2004.
Le taux d'homicide avec fusil ou carabine a diminué de 52 p. 100, depuis 1991, alors que le taux d'homicide sans arme à feu n'a chuté que de 28 p. 100. Le nombre de meurtres de femmes tuées par balle a chuté de plus de 50 p. 100, passant de 85, en 1991, à 32, en 2004.

More and more people have work, the unemployment rate is dropping, but the bottom line is that overall family incomes have dropped.
De plus en plus de gens ont un emploi, le taux de chômage baisse, mais le revenu familial, globalement, a diminué.