Traduction de «rather extensively probably » (Anglais → Français) :

From the creation of this country back in 1867, Canada relied rather extensively, probably more so than many countries certainly more so than the one immediately to the south of us, on federal crown corporations.
Depuis sa création en 1867, le Canada se fie plutôt intensément, probablement plus que bien d'autres pays et sûrement plus que celui qui est directement au Sud, sur les sociétés d'État fédérales.

These additions are probably more of a clarification of existing law, rather than an extension of it.
Ces ajouts se veulent probablement beaucoup plus une clarification de la loi existante qu’un élargissement de celle-ci.