Traduction de «rather provocative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation
provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi

provocation diagnostics | provocative diagnosis
diagnostic d'activation

ocular provocative challenge [ conjunctival provocation ]
test ophtalmique

provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge
test de provocation | provocation | épreuve de provocation

ocular provocative challenge | conjunctival provocation
test ophtalmique

defence of provocation [ provocation defence ]
défence de provocation

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3
mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some of the provinces that I visited I must say that I can be rather provocative at times since I tend to tell officials that they should go to Europe and do business there.
Dans un certain nombre de provinces où j'effectue des visites, je dois dire que je suis quelquefois un peu provocatrice avec mes interlocuteurs en leur disant qu'ils doivent aller en Europe et y faire du commerce.

I would like to conclude by making two rather provocative comments on the discussion as a whole.
Je conclurai, si vous le permettez, par deux commentaires plutôt provocateurs à propos du débat en général.

I think this is an unnecessary motion, and I think it's a rather provocative motion.
J'estime que cette motion est inutile et qu'elle a un caractère plutôt provocateur.

I am even tempted to suggest that they might use things like the Echelon system to start fighting against these traffickers, but that might be rather provocative in view of the vote coming up on Thursday.
Je serais même tenté de leur suggérer d'avoir recours à des moyens comme le système Echelon pour lancer la lutte contre ces trafiquants, mais cela risquerait de passer pour de la provocation compte tenu du vote que nous aurons jeudi.

Perhaps it was a rather provocative thing to say, but there was also an element of Cantal or Auvergne good sense behind this comment.
Cela avait naturellement un côté un peu provocateur, mais il y avait un peu de sagesse cantalienne, c'est-à-dire auvergnate, à la semelle de cette affirmation.

Second, the former head of the British Secret Intelligence Service, or as is it colloquially known, MI-6, Sir Richard Dearlove, has rather provocatively and, in my view, inaccurately, chided Canada as an intelligence freeloader.
Deuxièmement, l'ancien patron de l'espionnage britannique, plus couramment connu sous le vocable MI-6, sir Richard Dearlove, a reproché au Canada, — de façon provocante et, selon moi, injustifiée — de profiter du renseignement recueilli par ses alliés.

Rather than go through that submission section by section, however, I would like to do something a bit different, perhaps a bit provocative, and paint a scenario for the committee on what we believe could happen if Bill C-19 proceeds without change to the all-important grain provisions.
Plutôt que de lire ce mémoire chapitre par chapitre, j'aimerais procéder de façon un peu différente, peut-être est-ce un peu provocateur, et vous décrire une situation qui pourrait se produire, selon nous, si le projet de loi C-19 est adopté sans amendement en ce qui concerne les dispositions très importantes touchant le grain.

We should be convincing Quebecers to stay rather than making provocative threats.
Nous devrions nous employer à convaincre les Québécois de rester plutôt que de faire des menaces provocatrices.