Vertaling van "rather transmit them " (Engels → Frans) :

1.5.9 Are investment firms responsible for best execution if they do not execute their client orders directly but rather transmit them to other intermediaries who then execute them?
1.5.9 La responsabilité de la meilleure exécution incombe-t-elle aux entreprises d’investissement dans les cas où elles n’exécutent pas directement les ordres de leurs clients mais les transmettent à des intermédiaires qui se chargent de l’exécution?

However, rather than being considered citizens in good standing as though they were born here, these children have the status of Canadians born abroad, which does not allow them, in turn, to transmit their citizenship.
Toutefois, plutôt que d'être considérés comme des citoyens de plein droit comme s'ils étaient nés ici, ces enfants se retrouvent, à leur tour, avec le statut de Canadien né à l'étranger, ce qui limitera leur possibilité de transmettre à leur tour leur citoyenneté.

I would rather transmit your request to Mr. Rick Kohler, who is the one who received these letters. Also, the people who wrote them must be asked whether they would be willing to share their replies.
Je préférerais transmettre votre demande à M. Rick Kohler, qui a reçu lui-même ces lettres, et aussi demander à ces gens-là si on peut partager leur réponse.

To get a whole group, rather than going to them individually, I'll transmit that to CFLC.
S'adresser à un groupe, plutôt qu'aux employeurs individuellement, je transmettrai le message au CLFC.