Traduction de «rather unique arrangement » (Anglais → Français) :

It seems to be a rather unique arrangement.
Il semble que ce soit une entente assez unique en son genre.

One of the unique aspects of this particular arrangement was the fact that for industrial benefits, companies from partner countries could participate in industrial benefits but would have to compete for those industrial benefits rather than being guaranteed industrial benefits—for example, on a dollar-for-dollar basis.
Cet arrangement particulier se distingue notamment du fait que les pays partenaires pourraient bénéficier des retombées industrielles, mais uniquement suivant une formule de concurrence sans qu'on leur garantisse, par exemple, des retombées d'un dollar pour chaque dollar investi.

Rather, these reforms provide both parents and the courts with the flexibility to make parenting arrangements that are unique to children's best interests without imposing one type of arrangement on every family in every case.
Cette réforme vise plutôt à donner aux parents et aux tribunaux la latitude nécessaire pour choisir la formule qui répond le mieux aux besoins des enfants, sans imposer un mécanisme particulier à chaque famille dans chaque cas.