Vertaling van "rational decision-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rational decision-making
prise de décision rationnelle

bounded rationality decision making model
modèle décisionnel à rationalité limitée

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

Rational Problem Solving and Decision Making
Solution de problème et prise de décision - processus rationnel [ Processus rationnel d'analyse et de prise de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I noted earlier, to aid the process of rational decision making and attitudes towards the petroleum industry, policy-makers, business leaders and indeed Canadians in general require a clear understanding of the value and contribution of the petroleum industry to the economy.
Comme je l'ai déjà indiqué, pour favoriser des décisions et des attitudes rationnelles à l'égard de l'industrie pétrolière, les décideurs, les chefs d'entreprise et les Canadiens en général doivent avoir une vision claire de la valeur et de la contribution de l'industrie pétrolière à notre économie.

While CERI does not comment on policy, it does believe that the process of rational decision making requires a clear understanding of the economics of the energy sector.
Bien que l'Institut ne prenne pas position sur les politiques gouvernementales, il estime qu'une prise de décisions rationnelle nécessite une compréhension claire des facteurs économiques qui régissent le secteur énergétique.

Systematic collection of statistical information will not only underpin knowledge and rational decision-making, but will also promote interdisciplinary research cooperation and exchanges of views and experience.
Collecter les informations statistiques d'une manière structurée offrira non seulement la possibilité d'informer et d'effectuer des choix rationnels mais stimulera aussi la coopération interdisciplinaire entre les chercheurs et l'échange d'opinions et d'expériences.

Although a definition of risk based upon the donor’s profile is critical to rational decision-making, each decision also depends upon the recipient’s characteristics.
Bien qu'une définition du risque sur la base du profil du donneur soit indispensable à une prise de décision rationnelle, toute décision dépend également des caractéristiques du receveur.

The last factor that makes them so dangerous is that these guys have a different set of values, and therefore a different set of rational decision-making processes.
Le dernier facteur qui les rend si dangereux est que ces gens ont des valeurs différentes et, par conséquent, une façon différente de prendre des décisions rationnelles.

Furthermore, it is not simply implementing the advice of the Supreme Court of Canada but interpreting it and applying it in a way that runs counter to the spirit of rational decision-making and good faith negotiation that permeate the much praised Reference re Secession of Quebec.
Qui plus est, au lieu de donner corps à l'avis de la Cour suprême du Canada, il l'interprète et l'applique d'une façon qui ne respecte pas l'esprit de prise de décision rationnelle et de négociation de bonne foi dont est empreint l'excellent Renvoi sur la sécession du Québec.

In the process of prioritisation, cost effectiveness analysis is considered by leading experts to be one of the key elements contributing to a "mature" approach to road safety, as a method of rational decision-making based on the best available evidence.
Dans l'optique de cette hiérarchisation, les meilleurs experts considèrent l'analyse du rapport coût-efficacité comme l'une des clefs de voûte d'une approche "parvenue à maturité" de la sécurité routière, s'agissant d'une méthode de prise de décision rationnelle fondée sur les meilleurs éléments de preuve disponibles.

The choice of a decision-making rule would mean that a compromise could be expressly chosen, on a rational basis.
Le choix d'une règle de décision permettrait de faire le choix explicite d'un compromis, sur une base rationnelle.

Providing the decision-making authorities with scientific information on the impact of the fishing activities on marine ecosystems will not be sufficient if it is not accompanied by transparency vis-à-vis professional and environmental organisations in order to obtain their agreement with rational political decisions.
Le fait de mettre à la disposition des instances décisionnelles les informations scientifiques relatives à l'impact des activités halieutiques sur les écosystèmes marins ne sera pas suffisant s'il ne s'accompagne pas de la transparence nécessaire à l'égard des organisations professionnelles et environnementales pour obtenir leur adhésion aux décisions politiques rationnelles.

In closing, I would like to say that our compassion, coupled with rational decision-making, will make the difference.
En terminant, je voudrais ajouter que notre compassion et un processus décisionnel rationnel peuvent faire tout la différence.