Traduction de «ratios on banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity ratio of banks
taux de liquidité des banques

bank cash ratio | quick asset ratio
coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques

bank legal reserve ratio
coefficient de réserves obligatoires des banques

bank cash ratio
ratio de liquidité immédiate des banques [ ratio de liquidité immédiate ]

bank liquidity ratio
coefficient de liquidité des banques | ratio de liquidité bancaire

bank cash ratio
coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banks that satisfy the capital requirements, but have not reached their ‘fully loaded’ ratios by 31 December 2015 should also distribute dividends conservatively so that they can continue to fulfil all requirements even if economic and financial conditions deteriorate, but in addition only to the extent that a linear progress towards their ‘fully loaded’ ratios within 4 years is secured.
Les banques qui satisfont aux exigences de fonds propres mais qui n’ont pas encore atteint, au 31 décembre 2015, les niveaux pleins de leurs ratios, devraient également limiter, avec prudence, la distribution de dividendes afin de pouvoir continuer à remplir toutes les exigences, y compris en cas de dégradation de la situation économique et financière.

more risk-sensitive capital requirements, in particular in the area of market risk, counterparty credit risk, and exposures to central counterparties (CCPs); a binding Leverage Ratio (LR) to prevent institutions from building up excessive leverage; a binding Net Stable Funding Ratio (NSFR) to address banks' excessive reliance on short-term wholesale funding and to reduce long-term funding risk; a requirement for Global Systemically Important Institutions (G-SIIs) to hold minimum levels of capital and other instruments which bear losses in resolution.
des exigences de fonds propres plus sensibles au risque, en particulier en ce qui concerne le risque de marché, le risque de crédit de la contrepartie et les expositions sur des contreparties centrales (CCP); une obligation contraignante en matière de ratio de levier pour empêcher les établissements d'accumuler un levier excessif; une obligation contraignante en matière de ratio net de financement stable (NSFR) pour remédier au problème du recours excessif des banques au financement de gros à court terme et pour réduire les risques entourant le financement à long terme; l'obligation, pour les établissements d'importance systémique mondiale (EISm), de détenir un niveau minimum de fonds propres et autres instruments qui supporteront les pertes en cas de résolution.

In addition, the Bank of England has responsibility for a wide range of macro-prudential tools, such as varying capital rates over time, varying them by the capital ratios for banks over time and potentially varying them by sector, ensuring adequate system-wide capitalization, which is something they have given a lot of thought to.
En outre, la Banque d'Angleterre est responsable d'une large gamme d'outils macroprudentiels comme la capacité de modifier le taux du coût en capital au fil du temps, en fonction du ratio de fonds propres des banques au fil du temps et éventuellement, par secteur, afin d'assurer une capitalisation adéquate dans l'ensemble du secteur, et c'est là quelque chose qui a fait l'objet de beaucoup de réflexion.

You should know that in Switzerland.all the countries belonging to a certain category are witnessing what the Bank for International Settlements is doing, and they are already imposing year-end ratios on banks to make sure their performance is sound.
Vous savez sûrement qu'en Suisse.tous les pays qui font partie d'une certaine catégorie voient ce que fait la Banque des règlements internationaux, et ils imposent déjà des coefficients de liquidité de fin d'année aux banques afin de s'assurer de leur stabilité.

Should regulators require you to have a different set of reserve ratios than banks that do not have a significant geographic risk?
Les organismes de réglementation devraient-ils vous imposer des taux de couverture différents de ceux des banques qui ne présentent pas de risque géographique significatif?

The sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
Le montant à transférer est déterminé en multipliant la valeur en euros, aux taux de change en vigueur, des avoirs de réserve susmentionnés qui ont déjà été transférés à la BCE, conformément à l'article 30.1, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la banque centrale nationale concernée et le nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales nationales.

The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves, as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB, by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks.
La somme à verser est calculée en multipliant le montant des réserves, telles que définies ci-dessus et telles qu'elles apparaissent au bilan approuvé de la BCE, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la banque centrale concernée et le nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales.

The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB.
Le montant de l'augmentation est obtenu par la multiplication des montants respectifs alors en vigueur par le ratio, dans le cadre de la clé de répartition des souscriptions au capital élargi, entre la pondération des banques centrales nationales entrantes concernées et la pondération des banques centrales nationales qui sont déjà membres du SEBC.

These define bank capital and lay down minimum prudential ratios which banks must follow in order to benefit from the single passport.
Ces textes définissent le capital bancaire et établissent des ratios prudentiels minima que les banques doivent respecter pour pouvoir bénéficier du passeport unique.

This means that the Council has agreed to half the programme in four years. Account must also be taken of three important agreements in principle on the second banking coordination Directive , the solvency ratios of banks and rights of redress in the field of public procurement.
Il faut également tenir compte de trois importants accords de principe intervenus sur la 2eme directive de coordination bancaire et les ratios de solvabilité des banques ainsi que sur les moyens de recours en matière de marchés publics, lesquels seront formalisés au cours de ce mois.