Vertaling van "raw sludge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raw sludge [ undigested sludge | fresh sludge | green sludge ]
boues brutes [ boues fraîches ]

green sludge | raw sludge | undigested sludge | fresh sludge
boues fraîches | boues brutes

green sludge | raw sludge | undigested sludge
boues brutes | boues fraîches

crude sludge pump | primary sludge pump | raw sludge pump
pompe à boues fraîches

raw primary sludge
boues primaires fraîches

sludge hopper [ sludge concentrator | sludge trap | sludge pit | sludge sump ]
fosse à boues [ concentrateur de boues | puits de boues | puisard à boues ]

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

digested sludge | fresh sludge | primary sludge
boue digérée | boue fraîche | boue primaire

RAW file format | RAW format | RAW
format RAW | RAW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Process emissions from raw materials used as make-up chemicals, including at least limestone or soda ash, shall be monitored by Method A in accordance with section 4 of Annex II. CO emissions from the recovery of limestone sludge in pulp production shall be assumed to be recycled biomass CO. Only the amount of CO proportional to the input from make-up chemicals shall be assumed to give rise to fossil CO emissions.
La surveillance des émissions de procédé liées aux matières premières utilisées comme produits chimiques d’appoint, y compris au moins le calcaire et la soude, est réalisée selon la méthode A, conformément à la section 4 de l’annexe II. Les émissions de CO résultant de la récupération du lait de chaux lors de la production de la pâte à papier sont considérées comme des émissions de CO issu de biomasse recyclée. On admet que seule la quantité de CO proportionnelle à la quantité de produits chimiques d’appoint introduite dans le procédé génère des émissions de CO d’origine fossile.

‘centrifuge or separator sludge’ means material collected as a by-product after purification of raw milk and separation of skimmed milk and cream from raw milk.
«boues de centrifugeuses ou de séparateurs», les matières constituant des sous-produits de la purification du lait cru et de sa séparation du lait écrémé et de la crème.

(25b) ‘centrifuge or separator sludge’ means material collected as a by-product of purification and/or separation of raw milk into skimmed milk and cream.
25 ter)"boues de centrifugeuses ou de séparateurs": matières constituant des sous-produits de la purification et/ou de la séparation du lait cru en lait écrémé et en crème;

In Portugal a specific joint authorisation from the Agriculture and Environment Ministries is required for injection or working into the soil of raw sludge.
Au Portugal, l'injection ou l'enfouissement de boues non traitées dans le sol requiert une autorisation délivrée conjointement par les ministères de l'environnement et de l'agriculture.

It requires that sludge be treated before being used in agriculture and that a certain period of time should elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or crops which are normally in direct contact with the soil and usually consumed raw.
Elle exige que les boues soient traitées avant d'être utilisées en agriculture et prévoit un certain délai entre l'épandage de boues et l'utilisation des terres comme pâtures ou la récolte de fourrage ou de cultures normalement en contact direct avec le sol et généralement consommées crues.

According to Article 7 Member States shall prohibit the use of sludge on grassland or forage crops at least three weeks before grazing or harvesting, on soil in which fruit and vegetable crops are growing (except fruit trees) and ten months preceding the harvest on grounds where fruits or vegetable grow in direct contact with the soil and which are eaten raw.
Aux termes de l'article 7, les États membres interdisent l'utilisation des boues sur les herbages ou les cultures fourragères au moins trois semaines (mais suivant les circonstances) avant le pâturage et/ou la récolte; sur des cultures maraîchères et fruitières (à l'exception des cultures d'arbres fruitiers) et sur les sols destinés à des cultures maraîchères ou fruitières qui sont normalement en contact direct avec les sols (et qui sont consommées crues) pendant les dix mois qui précèdent la récolte.

Rockwool International A/S will demonstrate that it is possible to substitute traditional raw materials and fuels in the production of stone wool insulation materials by waste such as paper sludge, sewage sludge and contaminated earth.
La société Rockwool International A/S démontrera qu'il est possible de remplacer les matières premières et les combustibles traditionnels utilisés pour la production des matériaux d'isolation en laine de roche par des déchets tels que des boues de papier, des boues d'épuration et de la terre contaminée.