Vertaling van "ray bonin bill " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Ray Bonin, Bill Casey, Stan Dromisky, Michel Guimond, Ovid Jackson, Lee Morrison, Lou Sekora.
Membres du Comité présents : Ray Bonin, Bill Casey, Stan Dromisky, Michel Guimond, Ovid Jackson, Lee Morrison, Lou Sekora.

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Roy Bailey, Ray Bonin, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Ovid Jackson, Stan Keyes, Lou Sekora. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: John Christopher, Researcher.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, attaché de recherche.

Members of the Committee present: Rob Anders, Roy Bailey, Ray Bonin, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Paul Mercier, Lee Morrison.
Membres du Comité présents : Rob Anders, Roy Bailey, Ray Bonin, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Paul Mercier, Lee Morrison.

Acting Members present: Sarkis Assadourian for Eleni Bakopanos from 12:56 p.m.; Wayne Easter for Ray Bonin; Bill Blaikie for Yvon Godin.
Membres substituts présents : Sarkis Assadourian pour Eleni Bakopanos à partir de 12 h 56; Wayne Easter pour Ray Bonin; Bill Blaikie pour Yvon Godin.

So again I ask you this directly: Why would the government not make it a priority to introduce the bill itself so that it could receive royal assent, rather than go by way of a private member's bill? Hon. Anne McLellan: The private member's bill is from one of our own members, Ray Bonin, and we are working with Mr. Bonin.my parliamentary secretary.
Je vous pose encore une fois directement la question : pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas lui-même déposé le projet de loi, afin qu'il obtienne la sanction royale, plutôt que de passer par une mesure d'initiative parlementaire?