Traduction de «ray macsharry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-rays | X rays | x-rays | x rays | roentgen rays | x radiation | x-radiation
rayons X | rayons de Röntgen | rayons Röntgen | rayonnement X

Blu-ray Disc analyzer [ Blu-ray analyzer | Blu-ray Disc analyser | Blu-ray analyser | Blu-ray tester ]
analyseur de disque Blu-ray [ analyseur de Blu-ray ]

run X-ray machines | use X ray machines | use X-ray machine | use X-ray machines
utiliser une machine à rayons X

specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant
constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma

infra-red ray | infra red ray | infrared ray | infrared rays
rayon infrarouge | rayon infra-rouge | rayons infrarouges

X-ray photoelectron spectroscopy | XPS | X-ray photoemission spectroscopy | X-ray photoelectron spectrometry | X-ray photoemission spectrometry | electron spectroscopy for chemical analysis | ESCA
spectroscopie de photoélectrons X | spectroscopie de photoémission X | spectroscopie photoélectronique X | spectroscopie XPS | spectrométrie de photoélectrons X | spectrométrie de photoémission X | spectrométrie photoélectronique X | spectrométrie XPS | spectroscopie d'électrons pour analyse chimique

Blu-ray [ Blu-Ray | Blu-ray Disc | Blu Ray ]
disque Blu-ray [ disque Blu-Ray | Blu-ray | Blu-Ray ]

path of the rays [ trace of the rays | ray path | track of rays ]
trajet des rayons [ parcours des rayons ]

roentgen rays | röntgen rays | X-radiation | X-rays
rayonnement X | rayons de roentgen | rayons X

bound ray | guided ray | trapped ray
rayon guidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had that debate way back in the early 1990s under Ray MacSharry and we are not returning to it. I say ‘no way’.
Nous avons eu ce débat il y a bien longtemps, au début des années 1990, à l’époque de M. MacSharry, et nous n’allons pas recommencer.

Its task is made infinitely more difficult when its main spokesman at the Convention on Europe, former Commissioner Ray MacSharry, has disappointingly made it absolutely clear that his government has drawn a line in the sand in relation to future European integration.
Sa tâche est rendue infiniment plus ardue par le fait que son principal porte-parole à la Convention sur l'avenir de l'Europe, l'ancien commissaire Ray MacSharry, a, hélas, montré très clairement que son gouvernement avait établi une limite très claire par rapport à la future intégration européenne.

What is interesting as well as that the chairman, Ray MacSharry is a former European Commissioner for Agriculture and he is still refusing to acknowledge the fact that Coillte is a public entity and that it is not entitled to such payments.
Il est également intéressant de savoir que le président, Ray MacSharry, est un ancien commissaire européen à l'agriculture et qu'il refuse de reconnaître que Coillte est une entité publique et n'a pas le droit de recevoir ces paiements.

Upon receipt of the plans the four Structural Fund Commissioners Henning CHRISTOPHERSEN (Coordination), Bruce MILLAN ( Regional Policies), Ray MACSHARRY ( Rural Development) and Vasso PAPANDREOU ( Social Affairs) met yesterday in order to make the necessary arrangements for rapid progress towards adoption of the Community Support Framework (CSF) and the commencement of Structural Funds Operations in the former DDR.
Dès la réception des plans, les quatre membres de la Commission compétents pour les Fonds structurels, Henning CHRISTOPHERSEN (coordination), Bruce MILLAN (politique régionale), Ray MACSHARRY (développement rural) et Vasso PAPANDREOU (affaires sociales), se sont réunis hier pour prendre les dispositions nécessaires en vue de progresser rapidement vers l'adoption du Cadre communautaire d'appui (CCA) et de faire démarrer l'activité des Fonds structurels sur le territoire de l'ancienne RDA.

Before the start of the Commission's deliberations on its future policy and working methods, the portfolios were distributed as follows: Jacques Delors Secretariat-General and Legal Service Monetary affairs Spokesman's Service Forward studies unit Joint Interpreting and Conference Service Security Office Frans Andriessen External relations and trade policy Cooperation with other European countries Henning Christophersen Economic and financial affairs Coordination of structural Funds Statistical Office Manuel Marín Cooperation and development Fisheries - 2 - Filippo Maria Pandolfi Science, research and development Telecommunications, information technology and innovation Joint Research Centre Martin Bangemann Internal market and industrial affairs Relations with the European Parliament Leon Brittan Competition Financial institutions Carlo Ripa di Meana Environment Nuclear safety Civil protection Antonio Cardoso e Cunha Personnel, administration and translation Energy and Euratom Supply Agency Small business, distributive trades and tourism Cooperatives Abel Matutes Mediterranean policy Relations with Latin America North-South relations Peter Schmidhuber Budget Financial control - 2 - Christiane Scrivener Taxation and customs union Matters relating to the overall tax burden (taxes plus social security contributions) Bruce Millan Regional policies Jean Dondelinger Audiovisual and cultural affairs Information and communication A people's Europe Office for Official Publications Ray MacSharry Agriculture Rural development Karel Van Miert Transport Credit and investments Protection and promotion of consumer interests Vasso Papandreou Employment, industrial relations and social affairs Human resources, education and training * * *
Avant d'ouvrir la journee de travail consacree aux orientations de la prochaine Commission et a ses methodes de travail, la repartition des attributions a ete arretee comme suit: Jacques DELORS Secretariat General et Service Juridique Affaires Monetaires Service du Porte-Parole Cellule de prospective Service commun interpretation-conferences Bureau de Securite. Frans ANDRIESSEN Relations exterieures et politique commerciale Cooperation avec les autres pays europeens. Henning CHRISTOPHERSEN Affaires Economiques et Financieres Coordination des Fonds structurels Office Statistique Manuel MARIN Cooperation et Developpement Politique de la peche - 2 - Filippo Maria PANDOLFI Science, Recherche et Developpement Telecommunications, Industries de l'information et innovation Centre Commun de Recherche. Martin BANGEMANN Marche Interieur et Affaires Industrielles Relations avec le Parlement. Leon BRITTAN Politique de la concurrence Institutions financieres Carlo RIPA di MEANA Environnement Securite nucleaire Protection civile Antonio CARDOSO E CUNHA Personnel, Administration et Traduction Energie et Agence d'approvisionnement EURATOM PME, Artisanat, Commerce, Tourisme Economie sociale (Cooperation-Mutualite) Abel MATUTES Politique mediterraneenne Relations avec l'Amerique Latine Relations Nord-Sud Peter SCHMIDHUBER Budget Controle Financier - 3 - Christiane SCRIVENER Fiscalite et Union douaniere Questions relatives aux prelevements obligatoires (prelevements fiscaux et sociaux) Bruce MILLAN Politiques regionales Jean DONDELINGER Affaires audiovisuelles et culturelles Information et communication Europe des Citoyens Office des publications Ray MACSHARRY Agriculture Developpement rural Karel VAN MIERT Transports Credit et Investissement Protection et promotion des interets des consommateurs Vasso PAPANDREOU Emploi, relations industrielles et affaires sociales Ressources humaines, eduction et formation.

The EC Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Ray MacSharry firmy endorsed the philosophy underlying the development of the LEADER Programme and said that programmes such as this should receive additional funding under the next round of Community initiatives.
Le commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, M. Ray MacSharry, a approuvé fermement la philosophie qui sous-tend la mise au point du programme LEADER et déclaré qu'il conviendrait d'accroître le financement de programmes de ce genre dans le cadre de la prochaine série d'initiatives communautaires.

Commissioners Bruce Millan (regional policies), Ray MacSharry (agriculture and rural development) and Vasso Papandreou (social affairs) will lead the Commissions' efforts during the implementing period.
Les membres de la Commission Bruce Millan (politique régionale), Ray Mac Sharry (agriculture et développement rural) et Vasso Papandreou (affaires sociales) conduiront les efforts de la Commission pendant la période de la mise en oeuvre.

The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray MacSharry, said today that the EC had strictly adhered to the agreement and that there was absolutely no question of the EC failing to fulfil its commitments.
Le commissaire pour l'agriculture et le développement rural, M. Ray MacSharry a déclaré aujourd'hui que la CEE a respecté strictement l'accord et qu'il n'était absolument pas question que la CE n'honore pas ses engagements.