Traduction de «ray-tracing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ray-tracing | ray tracing | raytracing | raycasting
lancer de rayon | lancer de rayons

ray-tracing algorithm
algorithme de tracé de rayons

ray-tracing method
méthode de trajectographie

ray-tracing
technique de trace de rayons | traçage des rayons

ray tracing [ ray-tracing | ray casting | ray-casting | raytracing ]
lancer de rayon [ lancer de rayons | traçage de rayon | lancé de rayon | suivi de rayon ]

hardware ray tracing [ hardware-accelerated ray tracing ]
lancer de rayons accéléré par du matériel

path of the rays [ trace of the rays | ray path | track of rays ]
trajet des rayons [ parcours des rayons ]

ray tracing | raytracing
lancer de rayons

oscillogram | cathode-ray trace
oscillogramme

run X-ray machines | use X ray machines | use X-ray machine | use X-ray machines
utiliser une machine à rayons X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be a second check if the passenger triggered the alarm, be it because metal or traces of explosives were detected on the person, or because our x-ray machine picked up something.
Il y aura une deuxième fouille si le passager a alarmé le système, soit à cause du métal ou des traces d'explosif qu'on aurait pu trouver ou à cause de ce que notre écran de rayons X a pu nous démontrer.

We have added a new baggage X-ray system at the Halifax airport, mainly for passenger baggage inspection, and a new ion mobility spectrometer for trace detection of narcotics and explosives.
À l'aéroport de Halifax, nous avons ajouté un nouvel appareil de balayage radioscopique des bagages, surtout pour l'inspection des bagages de passagers, et un nouveau spectromètre de mobilité ionique utilisé pour déceler les stupéfiants et les explosifs.

The first one was announced by the minister shortly after September 11. The first involves equipment that includes enhanced X-ray and trace detection equipment, and it will detect explosives.
Le ministre a annoncé peu après le 11 septembre que, dans un premier temps, on nous fournirait certaines pièces d'équipement, dont des appareils de radioscopie et de détection de traces qui permettront de déceler la présence d'explosifs.

We currently have 55 X-ray systems, including baggage, mobile truck, and rolling cargo systems; 50 ion scans used to detect trace amounts of narcotics on almost any surface; 40 detector-dog teams deployed across the country; 67 contraband-detection kits that include a number of useful tools such as probes and fibrescopes; and one submersible remote-operated vehicle used to detect narcotics and other contraband attached to the hull of ships below the water line.
Nous disposons actuellement de 55 appareils de radiographie, y compris pour les bagages, les chariots et les systèmes de transroulage du fret; de 50 systèmes Ionscan pour la détection de résidus de stupéfiants sur presque toutes les surfaces; de 40 équipes de chiens détecteurs déployées dans tout le Canada; de 67 trousses d'identification des stupéfiants, y compris un certain nombre de dispositifs utiles comme des sondes et des fibroscopes, et d'un submersible télécommandé pour détecter les stupéfiants et autres produits de contrebande fixés à la coque des navires.

These include Explosive Detection Systems (EDS), x-ray systems, explosive detection dogs, and trace- and vapour detection systems.
On peut citer les systèmes de détection d'explosifs (EDS), les systèmes à rayons X, les chiens détecteurs d'explosifs et les détecteurs de traces et de vapeurs.

[78] Other technology investments have included gamma-ray systems, ion mobility spectrometers, and trace detection systems.
[160] On a aussi investi dans d’autres technologies, telles que des systèmes de radiographie aux rayons gamma, des spectromètres de mobilité ionique et des systèmes de détection des traces.