Traduction de «raynell andreychuk honourable » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, 30 years ago this month, in Saskatoon, Saskatchewan, the Diefenbaker Canada Centre was established in honour of Canada's thirteenth Prime Minister, the Right Honourable John George Diefenbaker.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, il y a 30 ans ce mois-ci, le Centre Diefenbaker voyait le jour en l'honneur du 13 premier ministre du Canada, le très honorable John George Diefenbaker.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Human Rights, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-ninth Parliament.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-neuvième législature

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Human Rights. This report outlines the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne décrivant les dépenses du comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the parliamentary seminar on Africa entitled " Partnership Beyond 2005: The Role of Parliamentarians in Implementing the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Commitments" , held in London, United Kingdom, from October 12 to 22, 2005.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne au séminaire parlementaire sur l'Afrique intitulé Partenariat après 2005 — Le rôle des parlementaires dans la mise en œuvre des engagements du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), qui a eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, du 12 au 22 octobre 2005.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, would the Honourable Senator Setlakwe entertain some questions?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Setlakwe accepterait-il quelques questions?