Vertaling van "raynell andreychuk perhaps " (Engels → Frans) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am not sure if this is a point of order or perhaps information, but this item was standing in my name on adjournment, and I certainly had no objection to Senator Plett speaking.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je ne sais pas s'il s'agit là d'un recours au Règlement ou d'une simple information, mais cet article était inscrit à mon nom, et je n'avais certainement aucune objection à ce que le sénateur Plett prenne la parole.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, perhaps at a later date I will ask the Leader of the Government in the Senate why the proposed University for Peace centre could not be combined with Pearson College which already has the infrastructure in place.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je demanderai peut-être plus tard au leader du gouvernement au Sénat pourquoi il n'était pas possible de regrouper l'institut proposé avec le Collège Pearson, qui est déjà doté des infrastructures voulues.

Reopening of Trade with Burma-Reassurance of Commitment to Stated Government Policy-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, recently a minister, speaking on behalf of the Government of Canada, indicated that the Canadian government was willing to look at the issue of resuming aid to, and perhaps trade with, Burma.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, au nom du gouvernement du Canada, une ministre a indiqué récemment que le gouvernement du Canada était disposé à envisager de rétablir l'aide à la Birmanie et peut-être les relations commerciales avec ce pays.

Harbouring of War Criminals-Possibility of Legislation to Assist International Tribunals Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, perhaps I could ask Senator Graham another test question.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je pourrais peut-être poser une autre question au sénateur Graham.