Vertaling van "rbst-treated milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]
lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]

ultrahigh temperature treated milk (1) | UHT milk (2) | uperized milk (3)
lait chauffé à ultra-haute température

UHT milk | ultra high temperature treated milk
lait chauffé à température ultra-haute | lait du type UHT | lait upérisé

UHT milk | ultrahigh temperature treated milk
lait chauffé à ultra-haute température | lait UHT | lait upérisé

hormone-treated milk
lait hormoné

heat-treated milk
lait soumis à des traitements thermiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Spivak: Would you agree with labelling the rBST-treated milk as opposed to milk which has no rBST?
Le sénateur Spivak: Accepteriez-vous qu'on étiquette le lait traité à la STbr plutôt que celui qui ne l'est pas?

Senator Taylor: I gather if, after your research, people offered you rBST-treated milk, you would not want to drink it.
Le sénateur Taylor: Je suppose que si, après vos recherches, quelqu'un vous avait offert du lait en provenance d'une vache traitée à la STbr, vous n'auriez pas voulu le boire.

With respect to local effects of IGF-1 on the intestinal mucosa, because human milk has a higher IGF-1 concentration than milk from rBST-treated or untreated cows, if the slight increase in IGF-1 concentration of the milk of rBST-treated cattle would have an adverse biological effect, human milk would theoretically have a greater adverse effect.
En ce qui concerne les effets locaux de l'IGF-1 sur les muqueuses intestinales, parce que le lait humain a une concentration d'IGF-1 supérieure à celle des vaches traitées par la STbr ou des vaches non traitées, si la légère augmentation de la concentration d'IGF-1 du lait de vaches traitées par la STbr avait un effet biologique néfaste, le lait maternel humain aurait théoriquement un effet encore plus néfaste.

It may have been they compared one herd with another herd and then the other problem is they mix the milk from rBST-treated cows with non-rBST-treated cows, and we get these bulk sample values, rather than the actual values obtained only from rBST-treated cows.
Peut-être qu'on a comparé une vache d'un troupeau avec une vache d'un autre troupeau, puis il y a la question de savoir si on a mélangé le lait de vaches traitées à la STbr à celui de vaches non traitées à la STbr, et peut-être qu'on a des valeurs correspondant à un échantillonnage global plutôt que les valeurs correspondant véritablement à des vaches traitées à la STbr.

The committee considered whether exposure of newborns to milk from rBST-treated cows further increases the risk, that is, if I can paraphrase, whether exposure to milk per se increases the risk, never mind if it is milk that contains rBST or not.
Le comité a étudié si l'exposition des nouveau-nés au lait de vaches traitées à la STbr augmentait davantage le risque, c'est-à-dire, si l'exposition au lait peu importe qu'il contienne de la STbr ou non, augmentait le risque.