Traduction de «rcmp $115 million » (Anglais → Français) :

The RCMP will receive $115 million to completely modernize and expand the existing outdated system—the system that serves over 60,000 law enforcement officials in every province and territory and that handles over 100 million inquiries from 15,000 points of access.
La GRC recevra 115 millions de dollars afin de moderniser le système existant, maintenant désuet, et d'en accroître la capacité—système qui dessert plus de 60 000 responsables de l'application de la loi dans chaque province et territoire et qui répond à plus de 100 millions de demandes de renseignements provenant de 15 000 points d'accès.

We've heard that the government is prepared to invest $115 million in the RCMP to address drug trafficking and that the Solicitor General recently announced the creation of a $3 million research unit on substance abuse for the Correctional Service of Canada.
Nous avons entendu dire que le gouvernement est prêt à investir 115 millions de dollars dans la GRC pour lutter contre le trafic de drogue et que le Solliciteur général a récemment annoncé la création d'une unité de recherche sur l'abus de drogues de 3 millions de dollars pour le Service correctionnel du Canada.

For example, in the 1999 budget, the government gave the RCMP $115 million to modernize the CPIC database, which is used by all police forces in Canada.
À titre d'exemple, dans le budget de 1999, le gouvernement a donné 115 millions de dollars à la GRC pour moderniser la base de données du Centre d'information de la police canadienne, qui est utilisée par tous les services de police au Canada.

It gave $115 million when it was clearly indicated by the RCMP that $283 million was needed to bring it up to snuff.
Il a affecté 115 millions de dollars alors que la GRC avait clairement indiqué qu'il fallait 283 millions de dollars pour qu'il soit vraiment efficace.

Last year we provided $115 million to the RCMP to modernize the Canadian Police Information Centre.
L'an dernier, nous avons versé 115 millions de dollars à la GRC pour qu'elle modernise le Centre d'information de la police canadienne.